Dessa — Alibi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alibi" van Dessa.
Songteksten
well I’m sure it’s complicated
and I’m sure your story goes way back
but you’re looking desperate lately
and now is not the time to look like that
I don’t know if he did it and I won’t ask
there’s a lot of good women with a lot of bad backs
your man’s in something heavy, it already looks bad
careful what you carry on his behalf
and I’m sure he’s thinking of you too
not the type to snitch and run, but
but sometimes they say it’s the plain truth
99 problems…
well I don’t don’t need need need to know
but there’s a set of my keys left under your door
and if you need a place to sleep tonight
well that’s what family’s for
and I don’t don’t need need need to know
but I’d put on my best fresh little black dress
and go get seen tonight
work on that alibi of yours
now I don’t mean to be your mother
got my own kids to raise
and I don’t aim to blow your cover
it’s your own hell to pay
but the word on the street is a page out of Blake
your man made money but he made mistakes
and now that revelation’s coming
looks to you for a break
you’ve always been cunning
with those brave escapes
but take a minute now, think this through
give it a second and a bird’s eye view
think of the moments
you’ve got left to lose
like how much time are you really down to do?
well I don’t don’t need need need to know
but there’s a set of my keys left under your door
and if you need a place to sleep tonight
well that’s what family’s for
and I don’t don’t need need need to know
but I’d put on my best fresh little black dress
and go get seen tonight
work on that alibi of yours
now I’ve seen the way
that you count your blessings
with hatch marks on the wall
and I’ve seen you coming out of Sunday confession
with a numbered list and all
now I don’t bow my head for supper
I never do kneel beside my bed
but it looks like your afterlife is covered
I hope on Earth you’re careful kid
well I don’t don’t need need need to know
but there’s a set of my keys left under your door
and if you need a place to sleep tonight
well that’s what family’s for
and I don’t don’t need need need to know
but I’d put on my best fresh little black dress
and go get seen tonight
work on that alibi of yours
Songtekstvertaling
ik weet zeker dat het ingewikkeld is.
en ik weet zeker dat je verhaal al heel lang gaat.
maar je ziet er de laatste tijd wanhopig uit.
en nu is niet het moment om er zo uit te zien.
Ik weet niet of hij het gedaan heeft en Ik zal het niet vragen.
er zijn veel goede vrouwen met veel slechte ruggen.
je man zit in iets zwaars, het ziet er al slecht uit.
wees voorzichtig met wat je voor hem draagt.
en ik weet zeker dat hij ook aan jou denkt.
niet het type om te verklikken en te vluchten, maar
maar soms zeggen ze dat het de waarheid is.
99 problemen…
ik hoef het niet te weten.
maar er ligt nog een set van mijn sleutels onder je deur.
en als je een plek nodig hebt om te slapen vanavond
daar is familie voor.
en ik hoef het niet te weten.
maar ik zou m ' n beste zwarte jurk aantrekken.
en ga vanavond gezien worden
werk aan je alibi.
nu wil ik niet je moeder zijn.
ik moet mijn eigen kinderen opvoeden.
en Ik wil je dekmantel niet verpesten.
het is je eigen hel om te betalen.
maar het woord op straat is een pagina uit Blake.
jouw man verdiende geld, maar hij maakte fouten.
en nu komt die openbaring.
kijkt naar u voor een pauze
je bent altijd al sluw geweest.
met die dappere ontsnappingen
maar denk er even over na.
geef het een seconde en een vogelperspectief
denk aan de momenten
je hebt nog te verliezen.
hoeveel tijd heb je nodig?
ik hoef het niet te weten.
maar er ligt nog een set van mijn sleutels onder je deur.
en als je een plek nodig hebt om te slapen vanavond
daar is familie voor.
en ik hoef het niet te weten.
maar ik zou m ' n beste zwarte jurk aantrekken.
en ga vanavond gezien worden
werk aan je alibi.
nu heb ik de weg gezien.
dat je je zegeningen telt
met luiken op de muur
en ik heb je uit de zondagsbelijdenis zien komen.
met een genummerde lijst en alles
nu buig ik mijn hoofd niet voor het avondeten.
Ik kniel nooit naast mijn bed.
maar het lijkt erop dat je hiernamaals bedekt is.
Ik hoop dat je op aarde voorzichtig bent.
ik hoef het niet te weten.
maar er ligt nog een set van mijn sleutels onder je deur.
en als je een plek nodig hebt om te slapen vanavond
daar is familie voor.
en ik hoef het niet te weten.
maar ik zou m ' n beste zwarte jurk aantrekken.
en ga vanavond gezien worden
werk aan je alibi.