Despo Rutti — Apocalypto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apocalypto" van Despo Rutti.
Songteksten
La vie ne se calcule pas, pars en impro
J’ai vu des jambes de noir pendus sur les paquets de Marlboro
J’ai vu l’homme verser du sang pour du pétrole
Africa I love you j’ai vu la diaspora vendre de la drogue
Rebelle elle se mange des peines de placard
Tout ce qu’elle veut c’est escorter Mama à son mariage dans une Benz black
Coeur de porcelaine
J’me suis vu haïr l’amour, aimer la haine
J’rappe les réalités les frères veulent pas capter
Ils sont obnubilés par des tchoins cambrées
Comme des arrières de Mégane 2
J’ai mélangé ma folie natale au shit
J’suis trop bad, j’ai vu des amis rire de ma chute
On guide les siens dans le noir en brillant
L’humain est une hyène, il peut te souhaiter la mort en riant
Trop de choses à dire j’ai plus la liste
On met pas ses parents à l’abri du besoin sans être un minimum capitaliste
Si y’a un Tony pas loin soit sur qu’il y a un Sosa
On meurt seul, poing gauche serré, l’alliance qui brille
Nos sapes sont chères la mort est gratuite
Pour du cash ou une tass' ça part en vrille
Nos âmes sont sales pourtant nos parents prient
Une balle s'échappe, une daronne crie
Les guns sont blacks, la coke est blanche, oui
D’après ma prof d’arts plastiques ça donne des cadavres gris
Le niveau de ma punch avoisine le sommet de la Tour Eiffel
Mais y’a plus rien à graille, Dawala a tout raflé
Les relations se font et les choses se corsent
Si t’as le coeur sur la main c’est que les déceptions te l’ont sorti d’ton torse
Plume de vautour, j’ai le flow de la mort
Ton mari t’a battu parce qu’il t’aime trop violemment
Sale haineux pas de bol, Rutti come back boy
Gros black aux punchs bad dur à bouger comme Drogba ou Gbagbo
J’reviens le crâne qui fume comme une locomotive
L’amitié c’est quatre boules soudées comme le logo d’Audi
Si là tu me dis «T'étais où tout ce temps ?»
J’suis scandaleux comme Gainsbourg qui dit «I want to fuck you» à Whitney
Houston
Sois compréhensif des jeunes de banlieues malgré les bastonnades
Comment tu vivrais les ratonnades
J’peux plus leur mentir, tricher peut faire gagner
Ils ont tous vu la main de Dieu de Maradona
Si y’a un Tony pas loin soit sur qu’il y a un Sosa
On meurt seul, poing gauche serré, l’alliance qui brille
Nos sapes sont chères la mort est gratuite
Pour du cash ou une tass' ça part en vrille
Nos âmes sont sales pourtant nos parents prient
Une balle s'échappe, une daronne crie
Les guns sont blacks, la coke est blanche, oui
D’après ma prof d’arts plastiques ça donne des cadavres gris
Quand j’ai poussé à l’avortement j’ai comme étranglé mon propre enfant
J’me morfonds, j’crois que j’ai du poison dans la queue comme un scorpion
Les gens oublient vite tout le bien que tu leur fais
Comme cette vipère qui te mord une fois que tu l’as sorti du feu
En survèt' tu peux carotter mille hommes
En costard t’en racketteras des millions
La police n’a pas de leçon de morale à donner aux jeunes
Elle aussi se fait respecter grâce aux guns
Elles arrangent rien les émissions sur les blindés de Monaco
Ils doivent shooter les chiens de la douane pour qu’ils reconnaissent si bien
la coke
Désormais la paix se conquiert avec un tank
J’baise la musique urbaine, j'éjacule de l’encre
Ma folie fait ma prestance
Si la France n'était pas conservatrice Delanoë serait président !
J’aime les mots, salaud n’a pas le même poids que salope
L’intolérance stagne, le métissage c’est un zèbre qui galope
Paroles entièrement rédigées et expliquées par la team française de RapGenius
Songtekstvertaling
Het leven is niet berekend, ga onvoorbereid
Ik zag zwarte benen hangen op Marlboro pakjes.
Ik zag de man bloed vergieten voor olie.
Afrika ik hou van je Ik heb de diaspora drugs zien verkopen
Rebel ze eet kast verdriet
Het enige wat ze wil is Mama naar haar bruiloft begeleiden in een zwarte Benz.
Porseleinen hart
Ik heb gezien dat ik liefde haat, liefde haat.
Ik ben de realiteit aan het verklappen die de broers niet willen vangen.
Zij worden verteerd door gebogen Choi ' s.
Zoals de achterkant van Megane 2
Ik mengde mijn inheemse waanzin met stront.
Ik heb vrienden zien lachen om mijn val.
Wij leiden zijn eigen in het donker in gloss
De mens is een hyena, hij kan je dood wensen door te lachen
Te veel om te zeggen dat ik de lijst niet meer heb.
Je zet je ouders niet uit nood zonder een kapitalistisch minimum te zijn.
Als er een Tony is, wees er dan zeker van dat er een Sosa is.
We sterven alleen, linker vuist strak, de alliantie die schittert
Onze sapjes zijn duur. de dood is gratis.
Voor geld of een tas gaat het draaien.
Onze zielen zijn vies maar onze ouders bidden
Een kogel ontsnapt, een daronne schreeuwt
Wapens zijn zwart, coke is wit, Ja
Volgens mijn leraar plastische kunsten geeft het grijze lijken.
Het niveau van mijn punch is dicht bij de top van de Eiffeltoren.
Maar er is niets meer over in graille, Dawala nam het allemaal weg
Relaties worden gemaakt en dingen zijn moeilijk
Als je het hart aan je hand hebt is het dat teleurstellingen het uit je romp hebben gehaald.
Veer veer, ik heb de stroom van de dood.
Je man sloeg je omdat hij te veel van je houdt.
Vies hatelijk geen kom, Rutti kom terug jongen
Big black met slechte stoten moeilijk te bewegen zoals Drogba of Gbagbo
Ik breng de schedel terug die rookt als een locomotief
Vriendschap is vier gelaste ballen zoals Audi logo
Wat als je zei, " Waar ben je al die tijd geweest ?»
Ik ben schandalig als Gainsbourg die zegt "Ik wil je neuken" tegen Whitney
Houston
Begrijpen van de voorstedelijke jeugd ondanks het stoken
Hoe zou je de wasberen leven?
Ik kan niet meer tegen ze liegen, vals spelen kan winnen.
Ze zagen allemaal de hand van God van Maradona.
Als er een Tony is, wees er dan zeker van dat er een Sosa is.
We sterven alleen, linker vuist strak, de alliantie die schittert
Onze sapjes zijn duur. de dood is gratis.
Voor geld of een tas gaat het draaien.
Onze zielen zijn vies maar onze ouders bidden
Een kogel ontsnapt, een daronne schreeuwt
Wapens zijn zwart, coke is wit, Ja
Volgens mijn leraar plastische kunsten geeft het grijze lijken.
Toen ik een abortus eiste, wurgde ik mijn eigen kind.
Ik ben aan het transformeren, ik denk dat ik vergif in mijn staart heb als een schorpioen
Mensen vergeten al het goede dat je hen aandoet.
Zoals die adder die je bijt als je hem uit het vuur haalt.
In survival ' you can core a thousand men
In kostuum zul je miljoenen racketteras
De politie heeft geen morele les om jongeren te leren
Ze wordt ook gerespecteerd dankzij de wapens.
Zij stellen de uitzendingen niet vast op de gepantserde voertuigen van Monaco
Ze moeten de douanehonden neerschieten zodat ze het zo goed herkennen.
coke
Nu is de vrede gewonnen met een tank
Ik neuk stedelijke muziek, Ik kom inkt
Mijn gekte is mijn aanwezigheid.
Als Frankrijk niet conservatief was, zou Delanoë president worden !
Ik hou van woorden, klootzak heeft niet hetzelfde gewicht als slet.
Intolerantie stagneert, menging het is een zebra die galoppeert
Teksten volledig geschreven en uitgelegd door het Franse RapGenius team