Despistaos — Soportales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soportales" van Despistaos.
Songteksten
Calladito estoy mas guapo.
Lo asumo y no me importa ser uno mas.
Me rechazas, me hago cargo.
Me conformo con un trago,
un cigarro y yo tirado en el sofa.
Puedo prescindir de todo lo demás.
Te escribirépor las noches alguna canción
con la sangre que sale al quitar los cristales
que tengo clavados en el corazón.
Preguntaréyo-que-se-a-quien si existe alguna razón
pa' perderme en los bares, buscar soportales,
enrollarme al cuello el eco de tu voz.
Ahora te propongo un trato:
túrecuerdame y yo trato de olvidar.
Hay dias que no se lo que hago.
Lo voy aprendiendo a ratos;
túque no y yo que si quiero verte más.
Casi siempre acabo enganchado al final.
Te escribirépor las noches alguna canción
con la sangre que sale al quitar los cristales
que tengo clavados en el corazón.
Preguntaréyo-que-se-a-quien si existe alguna razón
pa' perderme en los bares, buscar soportales,
enrollarme al cuello el eco de tu voz.
Songtekstvertaling
Ik ben knapper.
Ik neem aan, en ik vind het niet erg om er nog één te zijn.
Als je me afwijst, regel ik het.
Ik neem genoegen met een drankje.,
een sigaar en ik lig op de bank.
Ik kan zonder al het andere.
Ik schrijf een liedje voor je voor de nachten.
met het bloed dat eruit komt als je de kristallen verwijdert.
dat ik vast zit in mijn hart.
Ik zal vragen wie wie is als er een reden is.
ga weg in de bars, zoek arcades. ,
sla de echo van je stem om mijn nek.
Nu bied ik je een deal aan.:
denk aan mij en ik probeer het te vergeten.
Soms Weet ik niet wat ik doe.
Ik leer het al een tijdje.;
jij niet en ik wil je meer zien.
Ik eindig bijna altijd verslaafd aan het eind.
Ik schrijf een liedje voor je voor de nachten.
met het bloed dat eruit komt als je de kristallen verwijdert.
dat ik vast zit in mijn hart.
Ik zal vragen wie wie is als er een reden is.
ga weg in de bars, zoek arcades. ,
sla de echo van je stem om mijn nek.