Despistaos — Lo que hemos vivido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo que hemos vivido" van Despistaos.
Songteksten
Hoy me he acordado de ella, al ver
la estrellas que alumbran mi habitación.
Hoy he pensado que a veces el alma te crece
y llega hasta el corazón.
Hoy otra vez me he perdido,
buscando el vacío que guardas en un cajón.
Siento que hoy no he podido abrazar tu voz.
Y es que yo me muero por dormir contigo,
pasarme la noche metido en tu ombligo,
comernos el sol y la luna.
Y ver las batallas caer de una una,
para asívencer otra vez al olvido,
y empezar de nuevo lo que hemos vivido.
Este tiempo que no pasa decora mi casa,
yo no quiero despertar.
Una llamada perdida, un vuelvo enseguida,
no tengo ganas de hablar.
Voy a mirar el correo, a ver si te leo
y me bajo a buscar un bar,
donde beberme tu ausencia y mi soledad.
Déjame que cuente las horas perdidas,
buscando tus ojos todos estos días,
que avces se me hacen eternos.
Escribir canciones pintar corazones,
no me basta no quiero hacerme ilusiones
¿cuánto tiempo he de esperar para vernos?
Y es que yo me muero por dormir contigo,
pasarme la noche metido en tu ombligo,
comernos el sol y la luna.
Y ver las batallas caer de una una,
para asívencer otra vez al olvido,
y empezar de nuevo lo que hemos vivido.
Los besos tan largos, los tragos amargos.
Lo que hemos vivido.
Pasiones y sueños que he hemos compartido.
Lo que hemos vivido.
La risa, los cuentos, los malos momentos.
Lo que hemos vivido.
Comernos la vida, bebernos el miedo.
Lo que hemos vivido.
(Gracias a Nalia por esta letra)
Songtekstvertaling
Vandaag herinnerde ik me haar, zag
de sterren die mijn kamer verlichten.
Vandaag dacht ik dat soms de ziel groeit
en het gaat naar het hart.
Ik ben vandaag weer verdwaald.,
op zoek naar de stofzuiger die je in een la bewaart.
Ik heb het gevoel dat ik je stem vandaag niet heb kunnen omarmen.
En Ik wil dolgraag met je naar bed.,
breng de nacht door in je navel.,
eet de zon en de maan.
En kijk hoe de gevechten uit één vallen.,
om terug te keren naar de vergetelheid,
en opnieuw beginnen wat we hebben meegemaakt.
Dit keer gaat dat niet voorbij decoreert mijn huis,
Ik wil niet wakker worden.
Eén gemiste oproep, één direct terug.,
Ik heb geen zin om te praten.
Ik zal de post controleren, kijken of ik je kan lezen.
en ik ga naar beneden om een bar te vinden,
waar ik jouw afwezigheid en mijn eenzaamheid drink.
Laat me de verloren uren tellen.,
op zoek naar je ogen al die dagen,
mijn avances worden eeuwig.
Schrijf liedjes verf harten,
het is niet genoeg voor mij. Ik wil me geen illusies maken.
hoe lang moet ik wachten om ons te zien?
En Ik wil dolgraag met je naar bed.,
breng de nacht door in je navel.,
eet de zon en de maan.
En kijk hoe de gevechten uit één vallen.,
om terug te keren naar de vergetelheid,
en opnieuw beginnen wat we hebben meegemaakt.
De lange kussen, de bittere Drankjes.
Wat we hebben meegemaakt.
Passies en dromen die ik heb gedeeld.
Wat we hebben meegemaakt.
Het gelach, de verhalen, de slechte momenten.
Wat we hebben meegemaakt.
Eet ons leven op, drink onze angst.
Wat we hebben meegemaakt.
(Dank aan Nalia voor deze brief)