Despistaos — El silencio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El silencio" van Despistaos.
Songteksten
Ha pasado tanto tiempo
desde el último verano
que ya casi no recuerdo
que te había olvidado.
Han pasado tantas cosas
tantas cosas se han cambiado
he aprendido que el silencio
se hace cada vez más raro.
Más raro.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
cuanto más lejo estás,
más me cuesta respirar.
El silencio es no explotar en tus manos,
el silencio es no pensar,
es lo que queda si te vas.
Si te vas (x 2).
No me canso de momento
de tocarte sin las manos
de esconderme sin querer
detrás de unos ojos cerrados.
Que se carguen al silencio
y que no vuelva a escucharlo
me he dormido y me despierto
cuando estás al lado.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
cuanto más lejo estás,
más me cuesta respirar.
El silencio es no explotar en tus manos,
el silencio es no pensar,
es lo que queda si te vas.
o estás al lado.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
cuanto…
(Gracias a Dani por esta letra)
Songtekstvertaling
Het is zo lang geleden.
sinds afgelopen zomer
dat ik me nauwelijks meer herinner.
dat ik je vergeten was.
Er zijn zoveel dingen gebeurd.
er zijn zoveel dingen veranderd.
Ik heb geleerd dat stilte
het wordt steeds vreemder.
Vreemder.
En niet altijd de beste is de duurste,
hoe verder weg je bent,
het is moeilijker voor mij om te ademen.
Stilte mag niet in je handen exploderen.,
stilte is niet om na te denken.,
dat blijft er over als je weggaat.
Als u vertrekt (x 2).
Ik word op dit moment niet moe.
om je zonder handen aan te raken
onopzettelijk verstoppen
achter gesloten ogen.
Laat ze zich in stilte Laden.
en hoor het nooit meer.
Ik ben in slaap gevallen en ik word wakker
als je hiernaast bent.
En niet altijd de beste is de duurste,
hoe verder weg je bent,
het is moeilijker voor mij om te ademen.
Stilte mag niet in je handen exploderen.,
stilte is niet om na te denken.,
dat blijft er over als je weggaat.
of je bent hiernaast.
En niet altijd de beste is de duurste,
hoezeer…
(Dank aan Dani voor deze brief)