Despistaos — El malo del cuento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El malo del cuento" van Despistaos.
Songteksten
Puedo ver entre una oreja y otra,
dentro de mi cabeza un nuevo amanecer
con sabor a cerveza que amarga en la boca
y me siento un barco de papel.
De papel que navega entre historias
de esas que no se cuentan por miedo a entender
que la única certeza es que toda la vida es poca
para poderte conocer.
Voy a probar a arrancarme la piel
para verme mejor por dentro.
Quiero entender que es lo que me hace ser
siempre el malo del cuento.
Conocerte sería una derrota
me llevo en la maleta ganas de comprender
por quécon cosas de éstas
me vuelvo tan idiota
y nunca séquéresponder.
Responder cuando el amor no sobra
huyendo de tus piernas con ganas de volver
a decirte, preciosa, que aquel beso en la boca
por poco me hizo enloquecer.
Voy a probar a arrancarme la piel
para verme mejor por dentro.
Quiero entender quées lo que me hace ser
tan idiota en algunos momentos.
Voy a probar a arrancarme la piel
para verme mejor por dentro.
Quiero entender quées lo que me hace ser
siempre el malo del cuento.
Songtekstvertaling
Ik kan zien tussen het ene oor en het andere.,
in mijn hoofd een nieuwe dageraad
smaakloos bier dat zo bitter is in de mond
en ik voel me net een papieren boot.
Papier dat tussen verhalen door navigeert
van hen die niet geteld worden uit angst voor het begrijpen
dat de enige zekerheid is dat al het leven klein is
zodat ik je kan ontmoeten.
Ik ga proberen mijn huid eraf te rukken.
om er beter in te kijken.
Ik wil begrijpen wat ik ben.
altijd de slechterik in het verhaal.
Jou ontmoeten zou een nederlaag zijn.
Ik neem de koffer mee om het te begrijpen.
want met dit soort dingen ...
Ik word zo stom.
en ik krijg nooit een antwoord.
Reageer als de liefde niet spaart
wegrennen van je benen die terug willen komen
om je te vertellen, schoonheid, die kus op de mond
hij maakte me bijna gek.
Ik ga proberen mijn huid eraf te rukken.
om er beter in te kijken.
Ik wil begrijpen wat me maakt
soms zo ' n idioot.
Ik ga proberen mijn huid eraf te rukken.
om er beter in te kijken.
Ik wil begrijpen wat me maakt
altijd de slechterik in het verhaal.