Despistaos — Con un poco de suerte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con un poco de suerte" van Despistaos.
Songteksten
Tengo el corazón lleno de espuma
de lavarlo con agua y jabón
arañao de frotar con cepillos de alambre pa ver si se borra tu voz.
Aunque no hay quien lo asuma
que te has ido pa siempre
y que no hay mas remedio que hacer que se vaya el dolor
con un poco de suerte… me forro con esta canción.
No se me desgasta el hambre
que alimenta mi locura
ni se curan los enjambres de mis dudas
Tengo el corazón lleno de espuma
Tengo el corazón lleno de espuma
Tengo un corazón que se desnuda
y se acurruca en su caparazón
y me tiende la mano y me grita marrano
no vuelvas a hacer lo que yo Cuando quieras me ayudas
que estoy harto de verte
pidiendome cuentas con cuentos de ciencia ficción
con un poco de suerte… mañana me sale mejor
No se me desgasta el hambre
que alimenta mi locura
ni se curan los ejambres de mis dudas
Tengo el corazón lleno de espuma
Tengo el corazón lleno de espuma
Notas, de rock and roll como patada en las pelotas
que vuelve a hacer de las suyas
Brota, la lagrimita que precede a la derrota
pero se me pone dura.
Songtekstvertaling
Mijn hart zit vol schuim.
was het met zeep en water
wrijf krassen met draadborstels om te zien of je stem gewist is.
Hoewel er niemand is om het aan te nemen
dat je voor altijd weg was.
en dat er geen andere keuze is dan de pijn weg te laten gaan
met een beetje geluk ... Ik ga in de rij staan met dit lied.
Ik put mijn honger niet uit.
dat voedt mijn waanzin.
de zwermen van mijn twijfels zijn ook niet genezen.
Mijn hart zit vol schuim.
Mijn hart zit vol schuim.
Ik heb een hart dat naakt is.
en hij knuffelt in zijn schelp
en hij reikt naar mij en roept marrano
doe nooit wat ik doe als je me wilt helpen.
dat ik het zat ben om je te zien.
vragen om rekeningen met sciencefiction verhalen
met een beetje geluk... morgen word ik beter.
Ik put mijn honger niet uit.
dat voedt mijn waanzin.
noch zijn de takken van mijn twijfels geheeld
Mijn hart zit vol schuim.
Mijn hart zit vol schuim.
Noten, rock en roll als een trap in de ballen
hij maakt zijn eigen weer
Spruit, de scheur die voorafgaat aan de nederlaag
maar het wordt moeilijk.