Despised Icon — Furtive Monologue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Furtive Monologue" van Despised Icon.
Songteksten
This in-audible voice has flattered my ears
An unreal sound of distress, a sensation that aroused my being
This moment was all yours but the pleasure was all mine
All the weight I’ve been carrying vanished for a valuable instant.
One day when this curtain will fall
Masks will be shattered.
Your eyes silently scream astonishing grief
The satisfaction I devour is not retribution
Your sorrow’s my devotion
I’ll be rewarded with your degradation
Nourished by bitter passions,
My hunger for human deprivation will be quenched
No retribution
Your sorrow’s my devotion.
A furtive monologue.
This unspoiled opus wasn’t meant to persist eternally
Masks and disguises returned to their relevant closets
This theatrical masquerade will be lead
to its irrevocable ending.
One day or another,
One day when this curtain will fall
Masks will be shattered.
Songtekstvertaling
Deze hoorbare stem heeft mijn oren gevleid.
Een onwerkelijk geluid van angst, een gevoel dat mijn wezen wekte
Dit moment was helemaal voor jou, maar het was mij een genoegen.
Al het gewicht dat ik bij me had verdween voor een waardevol moment.
Op een dag zal dit gordijn vallen.
Maskers zullen verbrijzeld worden.
Je ogen schreeuwen stilletjes verbijsterend verdriet
De voldoening die ik verslind is geen vergelding.
Jouw verdriet is mijn toewijding.
Ik zal beloond worden met jouw Vernedering.
Gevoed door bittere passies,
Mijn honger naar menselijke ontbering zal worden geluwd
Geen vergelding.
Jouw verdriet is mijn toewijding.
Een heimelijke monoloog.
Deze ongerepte opus was niet bedoeld om eeuwig door te gaan.
Maskers en vermommingen terug naar hun relevante kasten
Dit theatermasker zal leiden.
op zijn onherroepelijke einde.
De ene dag of de andere,
Op een dag zal dit gordijn vallen.
Maskers zullen verbrijzeld worden.