Despised Icon — Absolu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absolu" van Despised Icon.
Songteksten
Inquiétude de conscience; un besoin fervent d’adhésion
une envie de résolution; acceptation de vérité
la solution est déclarée; des idées achetées a rabais
la doctrine mérite pieux respect; enthousiasme par sa profondeur
congrégation de bons prêcheurs
je ne suis qu’un pion dans cette histoire de création
mes pouvoirs sont remis en question, mais ce n’est qu’une banale condition
je suis fière des mutilations; les preuves de mon adoration
grâce a cette moralisation; je m’enfuis de la perdition
une hypocrisie si intense qu’on finit par y croire
un respect désordonné, sans limite, amène un idylle illusoire
ma totale dévotion a cette immense entité illumine ma vision noire
pour qu’ainsi je puisse me trouver bon,
sans me préoccuper des choses que je ne veux voire
divinité sacrée, inviolable; un mur d’isolation, sans réflexions
divinité créée, irréprochable; enfin l’absolution, déviation
coupure, sans ouverture; ferme a toute opinion extérieure
sesure, couverture; isole, hors d’atteinte du désir d’ardeur
assenti ment, consentement volontaire de l’intelligence a des vérités qui
orientent mes actions et pensées
souffrance inutile, ma vie se concentre autour d’une croyance pigée au sort
seule être que je daignerai respecter
soumission, je laisse mes aptitudes pour des moyens de défense
pollution mentale, je combats pour oublier que j’ai a lutter
pour me cacher de ma propre vérité et m'éloigner
pour ne pas avoir a chercher ma vraie réalité
je voue un culte a ce qui me permet de m’oublier
j’abandonne ma vie a un besoin que je me suis invente
divinité sacrée, inviolable; un mur d’isolation, sans réflexions
divinité créée, irréprochable; enfin l’absolution, déviation
coupure, sans ouverture; ferme a toute opinion extérieure
sesure, couverture; isole, hors d’atteinte du désir d’ardeur.
Songtekstvertaling
Angst voor het geweten; een vurige behoefte aan hechting
een verlangen naar oplossing; aanvaarding van waarheid
de oplossing wordt aangegeven; ideeën gekocht tegen een korting
de leer verdient vroom respect; enthousiasme voor de diepte
congregatie van goede predikers
Ik ben maar een pion in dit scheppingsverhaal.
mijn krachten worden in twijfel getrokken, maar het is gewoon een triviale aandoening.
Ik ben trots op de verminkingen, het bewijs van mijn aanbidding.
door deze moralisatie vlucht ik voor de ondergang.
een hypocrisie zo intens dat men het uiteindelijk gelooft
wanordelijk, grenzeloos respect brengt een illusoire idylle.
mijn totale toewijding aan deze immense entiteit verlicht mijn duistere visie.
zodat ik mezelf goed kan vinden.,
zonder me zorgen te maken over dingen die ik niet wil zien.
Heilige godheid, onschendbaar; een muur van isolatie, zonder reflecties
geschapen Goddelijkheid, onberispelijk; uiteindelijk absolutie, afwijking
sluitingstijd, zonder opening; houdbaar voor eventuele externe adviezen
sessuur, dekking; isolaten, buiten bereik van vurige wens
de Commissie is van mening dat het niet nodig is om de informatie te verstrekken die nodig is voor de uitvoering van het programma.
oriënteer mijn acties en gedachten
onnodig lijden, mijn leven is gericht op een geloof genomen door het lot
alleen omdat ik het respecteer.
onderwerping, ik laat mijn vaardigheden achter voor verdediging.
mentale vervuiling, ik vecht om te vergeten dat ik moet vechten
om me te verbergen voor mijn eigen waarheid en weg te komen.
om niet te hoeven zoeken naar mijn ware realiteit
Ik draag een sekte op aan wat me in staat stelt mezelf te vergeten.
Ik geef mijn leven op heb een behoefte die ik verzonnen heb
Heilige godheid, onschendbaar; een muur van isolatie, zonder reflecties
geschapen Goddelijkheid, onberispelijk; uiteindelijk absolutie, afwijking
sluitingstijd, zonder opening; houdbaar voor eventuele externe adviezen
sessure, dekking, isolaten, buiten bereik van hartstocht.