Despina Vandi — Agapi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Agapi" van Despina Vandi.
Songteksten
Ta hronia mu ta pedika
Dio stales apo hara
Pu ehun stegnosi
Sta ruha pleon pu foro
Ginan lekedes dio
Pu m' ehun stihiosi
Agapi
De mu 'dose kanis
Ma akoma elpizo
Agapi
Ti diskolo na vris
Pano pu ragizo
Agapi
Mu iposhethikes
Thee mu ti simveni
Iparhi
I m' ironeftikes
Thee mu mi sopenis
Anthropus giro mu kito
Pu niothun opos ki ego
San avulo pioni
San ena soma pu iparhi apla
Kinite mihanika
Ke epivioni
Agapi
De mu 'dose kanis
Ma akoma elpizo
Agapi
Ti diskolo na vris
Pano pu ragizo
Agapi
Mu iposhethikes
Thee mu ti simveni
Iparhi
I m' ironeftikes
Thee mu mi sopenis
Agapi
De mu 'dose kanis
Ma akoma elpizo
Agapi
Ti diskolo na vris
Pano pu ragizo
Agapi
Mu iposhethikes
Thee mu ti simveni
Iparhi
I m' ironeftikes
Thee mu mi sopenis
Αγάπη
Τα χρόνια μου τα παιδικά
Δυο στάλες από χαρά
Που έχουν στεγνώσει
Στα ρούχα πλέον που φορώ
Γίναν λεκέδες δυο
Που μ΄έχουν στοιχειώσει
Αγάπη
Δε μου΄δωσε κανείς
Μα ακόμα ελπίζω
Αγάπη
Τι δύσκολο να βρεις
Πάνω που ραγίζω
Αγάπη
Μου υποσχέθηκες
Θεέ μου τι συμβαίνει
Υπάρχει
Ή μ΄ειρωνεύτηκες
Θεέ μου μη σωπαίνεις
Ανθρώπους γύρω μου κοιτώ
Που νιώθουν όπως κι εγώ
Σαν άβουλο πιόνι
Σαν ένα σώμα που υπάρχει απλά
Κινείται μηχανικά
Και επιβιώνει
Αγάπη
Δε μου΄δωσε κανείς
Μα ακόμα ελπίζω
Αγάπη
Τι δύσκολο να βρεις
Πάνω που ραγίζω
Αγάπη
Μου υποσχέθηκες
Θεέ μου τι συμβαίνει
Υπάρχει
Ή μ΄ειρωνεύτηκες
Θεέ μου μη σωπαίνεις
Αγάπη
Δε μου΄δωσε κανείς
Μα ακόμα ελπίζω
Αγάπη
Τι δύσκολο να βρεις
Πάνω που ραγίζω
Αγάπη
Μου υποσχέθηκες
Θεέ μου τι συμβαίνει
Υπάρχει
Ή μ΄ειρωνεύτηκες
Θεέ μου μη σωπαίνεις
Songtekstvertaling
Ta hronia mu ta pedika
Dio stales apo hara
Pu ehun stegnosi
Sta ruha pleon pu foro
Ginan lekedes dio
Pu m ' ehun stihiosi
Agapi
De mu ' dose kanis
Ma akoma elpizo
Agapi
Ti diskolo na vris
Pano pu ragizo
Agapi
Mu iposhethikes
The mu ti simveni
Iparhi
I m ' ironeftikes
The mu mi sopenis
Anthropus giro mu kito
Pu niothun opos ki ego
San avulo pioni
San Ena soma pu iparhi apla
Kinite mihanika
Ke epivioni
Agapi
De mu ' dose kanis
Ma akoma elpizo
Agapi
Ti diskolo na vris
Pano pu ragizo
Agapi
Mu iposhethikes
The mu ti simveni
Iparhi
I m ' ironeftikes
The mu mi sopenis
Agapi
De mu ' dose kanis
Ma akoma elpizo
Agapi
Ti diskolo na vris
Pano pu ragizo
Agapi
Mu iposhethikes
The mu ti simveni
Iparhi
I m ' ironeftikes
The mu mi sopenis
Liefde
Mijn jeugdjaren
Twee druppels vreugde
Gedroogd
In de kleren die ik nu draag
Er waren twee vlekken.
Dat achtervolgt me.
Liefde
Niemand gaf er iets om.
Maar ik hoop nog steeds
Liefde
Hoe moeilijk te vinden
Net als ik barst
Liefde
Je hebt het me beloofd.
Oh, mijn god. Wat is er aan de hand?
Bestaat
Of was je beledigd?
God, wees niet stil.
Ik kijk naar mensen om me heen
Die voelen zoals ik
Als een slappe pion.
Als een lichaam dat gewoon bestaat
Mechanisch beweegt
En overleeft
Liefde
Niemand gaf er iets om.
Maar ik hoop nog steeds
Liefde
Hoe moeilijk te vinden
Net als ik barst
Liefde
Je hebt het me beloofd.
Oh, mijn god. Wat is er aan de hand?
Bestaat
Of was je beledigd?
God, wees niet stil.
Liefde
Niemand gaf er iets om.
Maar ik hoop nog steeds
Liefde
Hoe moeilijk te vinden
Net als ik barst
Liefde
Je hebt het me beloofd.
Oh, mijn god. Wat is er aan de hand?
Bestaat
Of was je beledigd?
God, wees niet stil.