Desoto Jones — Nonfiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nonfiction" van Desoto Jones.
Songteksten
Long ago i used to feel safe beneath this imaginary shield, big and bright
I stood up straight with confidence that nothing bad could ever come inside.
the veil is off and now i see the swollen face and crooked teeth of a world
less divine
Back and forth like civil war, i battle tears when thoughts of you cross
through my mind
This is nonfiction, it’s as real as it gets. oh we’ll have to learn to
understand we are not invincible and our salvation won’t be coming this way
again
It’s just our luck
Tidal waves came crashing through with no permission, drowning out the chance
of a smile. and i don’t know who i’m praying to but i’m desperate for a miracle,
i’d give all that i have. this is nonfiction, it’s as real as it gets.
oh we’ll have to learn to understand we are not invincible and our salvation
won’t be coming this way again
And i must admit i’m a nervous wreck. the more i wonder the worse it gets and
it’s always dragging me down
This is nonfiction, it’s as real as it gets. it’s forcing my heart to the floor
I can’t seem to dream anymore
It’s forcing my eyes to the floor
My world has stopped and i don’t feel it will ever turn again
This is nonfiction, it’s as real as it gets. oh we’ll have to learn to
understand we are not invincible and our salvation won’t be coming this way
again
And i must admit i’m a nervous wreck. the more i wonder the worse it gets and
it’s always dragging me down
This is nonfiction, it’s as real as it gets. it’s just our luck
Songtekstvertaling
Lang geleden voelde ik me veilig onder dit denkbeeldige Schild, groot en helder.
Ik stond recht op met het vertrouwen dat er nooit iets slechts binnen kon komen.
de sluier is eraf en nu zie ik het gezwollen gezicht en scheve tanden van een wereld
minder goddelijk
Heen en weer als een burgeroorlog, Vecht ik tegen tranen als gedachten aan je kruisen
door mijn hoofd
Dit is non-fictie, het is zo echt als het maar kan. oh we zullen moeten leren
begrijp dat we niet onoverwinnelijk zijn en onze redding komt niet deze kant op.
nogmaals
Het is gewoon ons geluk.
Vloedgolven kwamen binnen zonder toestemming, verdronk de kans.
van een glimlach. en ik weet niet tot wie ik bid maar ik ben wanhopig op zoek naar een wonder,
ik zou alles geven wat ik heb. dit is non-fictie, het is zo echt als het maar kan.
we moeten leren begrijpen dat we niet onoverwinnelijk zijn en onze redding.
komt niet meer deze kant op.
En ik moet toegeven dat ik een nerveus wrak ben. hoe meer ik me afvraag hoe erger het wordt en
het sleept me altijd naar beneden.
Dit is non-fictie, het is zo echt als het maar kan. het dwingt mijn hart naar de vloer.
Ik kan niet meer dromen.
Het dwingt mijn ogen naar de vloer.
Mijn wereld is gestopt en ik heb het gevoel dat het nooit meer zal veranderen.
Dit is non-fictie, het is zo echt als het maar kan. oh we zullen moeten leren
begrijp dat we niet onoverwinnelijk zijn en onze redding komt niet deze kant op.
nogmaals
En ik moet toegeven dat ik een nerveus wrak ben. hoe meer ik me afvraag hoe erger het wordt en
het sleept me altijd naar beneden.
Dit is non-fictie, het is zo echt als het maar kan. het is gewoon ons geluk.