Deserters — A Baptism / A Drowning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Baptism / A Drowning" van Deserters.
Songteksten
I’ve been chasing something everyday
And running from what I hate
I’m going in circles
I know that I have been here before
Learn from it or repeat
Destiny brings me to my knees
But I’ll write my own history
Even if it’s just for:
The sake of saving face
With my own conscience
But I know better,
Some sins just can’t be justified
Well at least I tried
Reborn,
I’ll never be adored
Who could ever love a monster
Who’s convinced that he’s a saint
The hunter and the hunted
Share so many traits
Caught at the water’s edge
I’m looking back
Looking back
Looking back at my own face
And I’d drown myself
To save myself
From me
Drowning myself just to save myself
Drown myself to save myself
I’ve been chasing something everyday
And running from what I hate
I’m going in circles
I know that I have been here before
Learn from it or repeat
Destiny brings me to my knees
But I’ll write my own history
Even if it’s just for:
The sake of saving face
With my own monsters
But I know better
Some sins just can’t be justified
Well at least I tried
Reborn,
My inner war
Who could ever love a monster
Who’s convinced that he’s a saint
Drown
(Drown)
Songtekstvertaling
Ik jaag elke dag op iets.
En wegrennen van wat ik haat
Ik draai rondjes.
Ik weet dat ik hier eerder ben geweest.
Leer ervan of herhaal
Het lot brengt me op mijn knieën
Maar ik schrijf mijn eigen geschiedenis
Zelfs als het alleen voor:
Het doel van het gezicht redden
Met mijn eigen geweten
Maar ik weet wel beter.,
Sommige zonden kunnen gewoon niet gerechtvaardigd worden.
Ik heb het tenminste geprobeerd.
Herboren,
Ik zal nooit aanbeden worden.
Wie zou ooit van een monster kunnen houden?
Wie is ervan overtuigd dat hij een heilige is?
De jager en de opgejaagde
Deel zoveel eigenschappen
Gevangen aan de rand van het water
Ik kijk terug.
Terugblik
Terugkijkend naar mijn eigen gezicht
En ik zou mezelf verdrinken
Om mezelf te redden
Van mij
Mezelf verdrinken om mezelf te redden.
Ik verdrink mezelf om mezelf te redden.
Ik jaag elke dag op iets.
En wegrennen van wat ik haat
Ik draai rondjes.
Ik weet dat ik hier eerder ben geweest.
Leer ervan of herhaal
Het lot brengt me op mijn knieën
Maar ik schrijf mijn eigen geschiedenis
Zelfs als het alleen voor:
Het doel van het gezicht redden
Met mijn eigen monsters.
Maar ik weet wel beter.
Sommige zonden kunnen gewoon niet gerechtvaardigd worden.
Ik heb het tenminste geprobeerd.
Herboren,
Mijn innerlijke oorlog
Wie zou ooit van een monster kunnen houden?
Wie is ervan overtuigd dat hij een heilige is?
Verdrinken
(Verdrinken)