Desdamona — What I MIght Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I MIght Say" van Desdamona.
Songteksten
I might say what I might say
I might turn away
Word warrior princess
Don’t feel like fighting today
Sometimes I wish I could be selfish but
I don’t live only for myself
It’s something that makes you become selfless
When people tell you how they’re affected by the message
There is no anonymity when the light is shining brightly
I cannot hide
The spirit finds me
I cannot hide
The spirit finds me
Broken bones and stitches
Vocal tones and wishes
Invisible scars that cannot be traced to any one incident
My pressure pushes dents into the pavement
Deep pressed, meshed with the caress of the funk
And the fresh, fresh, fresh
Transcending, bending syllables past the breaking point
A dope disciple of the funk
So high that I am the joint
Past the point of turning back
I move ahead from where I’m at
Controversial reversal of the typical status quo
It ain’t where I’m from but more where I’m about to go
Rhythm intrinsic absorb the discord
Let it roll right through me
It’s the new me
Everytime I speak forever changing
They can’t keep up with me
Speak to reach through the blessed flesh
At my peak I greet omnipotent ancestors of the fresh
Seek and teach in remembrance of the rest
Peace beseech all thee to meet me at the crest
The same I am unlike the rest, the rest
Through my lips, my lips
My heart my chest, my chest
My love, I do express, express
This is a gift, a gift beyond comprehension
Humbled I am that it was placed in my hand
I might say what I might say
I might turn away
Word warrior princess
Don’t feel like fighting today
Songtekstvertaling
Ik zou kunnen zeggen wat ik zou kunnen zeggen.
Misschien keer ik me af.
Word warrior princess
Ik heb geen zin om vandaag te vechten.
Soms wou ik dat ik egoïstisch kon zijn, maar ...
Ik leef niet alleen voor mezelf.
Het is iets dat je onbaatzuchtig maakt.
Wanneer mensen je vertellen hoe ze beïnvloed worden door de boodschap
Er is geen anonimiteit als het licht helder schijnt.
Ik kan me niet verstoppen.
De geest vindt mij
Ik kan me niet verstoppen.
De geest vindt mij
Gebroken botten en steken
Vocale tonen en wensen
Onzichtbare littekens die niet te herleiden zijn tot één incident.
Mijn druk duwt deuken de stoep in.
Diep geperst, met de streling van de funk
En de verse, verse, verse
Overstijgend, buigend lettergrepen voorbij het breekpunt
Een dope discipel van de funk
Zo hoog dat ik de joint ben
Voorbij het punt van omkeren
Ik ga verder van waar ik ben.
Controversiële omkering van de typische status quo
Het is niet waar ik vandaan kom, maar meer waar ik heen ga.
Intrinsiek ritme absorbeert de onenigheid
Laat het dwars door me heen rollen.
Het is de nieuwe ik.
Elke keer als ik spreek verander ik voor altijd.
Ze kunnen me niet bijhouden.
Spreek om door het gezegende vlees te reiken.
Op mijn hoogtepunt begroet ik Almachtige voorouders van de verse
Zoek en leer ter herinnering aan de rest
Vrede zij met u allen om mij te ontmoeten bij de crest
Hetzelfde Ik ben anders dan de rest, de rest
Door mijn lippen, Mijn lippen
Mijn hart mijn borst, Mijn borst
Mijn liefde, Ik express, express
Dit is een gave, een gave die niet te bevatten is.
Nederig ben ik dat het in mijn hand werd geplaatst
Ik zou kunnen zeggen wat ik zou kunnen zeggen.
Misschien keer ik me af.
Word warrior princess
Ik heb geen zin om vandaag te vechten.