Descendents — I Quit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Quit" van Descendents.
Songteksten
Now that it’s become a job, the damage has been done
No amount of money can repair my broken lungs
And who cares what yer makin' if yer makin' it alone
Sick all the time, I miss my wife
I quit
Got better things to do with my life
I quit
I quit, I quit
Go ahead and say it, tell me I’m getting old
Tell me I’m a sellout, but it’s you that’s being sold
See, I refuse to think of rock and roll as my career
Tell me all my opportunities, ask me if I care
The rock star lifestyle ain’t for me
I quit
Got somewhere else I’d rather be
So I quit
I quit, I quit
Go ahead and say it, call me a fuckin' wimp
Just cause I’ve got a different kind of life that I wanna live
You can criticize my ideals and my priorities
But ultimately I don’t give a flying fuck what you think of me
I don’t believe in that macho shit
I quit
I know there’s no way you can understand it
I quit
Sick all the time, I miss my wife
I quit
Got better things to do with my life
I quit
I quit, I quit
What did you think
I wanted to be Mick Jagger or something
Playing the Pixie at 50 or 60?
Gimme a break
I mean, I don’t wanna grow up and all that, but
The time has come for me to say
I quit
Songtekstvertaling
Nu het een baan is geworden, is de schade aangericht.
Geen geld kan mijn gebroken longen repareren.
En wat maakt het uit wat je maakt als je het alleen maakt
Ik mis m ' n vrouw.
Ik neem ontslag.
Ik heb betere dingen met mijn leven te maken.
Ik neem ontslag.
Ik neem ontslag.
Zeg maar dat ik oud word.
Zeg me dat ik een verrader ben, maar jij bent het die wordt verkocht.
Ik zie rock 'N roll niet als M' n carrière.
Vertel me al mijn kansen, vraag me of het me kan schelen
De rockster levensstijl is niet voor mij.
Ik neem ontslag.
Ik ben liever ergens anders.
Dus ik neem ontslag.
Ik neem ontslag.
Ga je gang en zeg het, noem me een watje.
Omdat ik een ander leven heb dat Ik wil leven.
Je kunt mijn idealen en prioriteiten bekritiseren.
Maar het kan me niet schelen wat je van me denkt.
Ik geloof niet in dat macho gedoe.
Ik neem ontslag.
Ik weet dat je het niet kunt begrijpen.
Ik neem ontslag.
Ik mis m ' n vrouw.
Ik neem ontslag.
Ik heb betere dingen met mijn leven te maken.
Ik neem ontslag.
Ik neem ontslag.
Wat dacht je?
Ik wilde Mick Jagger zijn of zo.
Speel je de Pixie op 50 of 60?
Doe me een lol.
Ik wil niet volwassen worden.
De tijd is gekomen voor mij om te zeggen
Ik neem ontslag.