Descendents — Fighting Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fighting Myself" van Descendents.
Songteksten
On the run since before ever after
Standard family disaster
Lovers, brothers, other bastards
Told me where to go
I shook my lumps, then took off running
Short on wisdom, wits, or cunning
One for all, but all for nothing
Into the unknown
There’s no point to waste the blame
I’ve never been strictly speaking sane
I should have known fresh dirt won’t wash old stains away
I tried to drown your memory
It learned to swim and clung to me Kissed my cheek sadistically
And dragged me down below
There’s no point to waste the blame
I’ve never been strictly speaking sane
I should have known fresh dirt won’t wash old stains away
I was so angry then, in psychic self-defense
Wasting energy, fighting something I couldn’t see…
Just fightin' myself
I know time unfolds and then it tangles
Strings attached and feelings mangled
Some threads are severed, some still dangle
Some just drift away
There’s no point to waste the blame
I’ve never been strictly speaking sane
I should have known fresh dirt won’t wash old stains away
The last thing I tried to do was end up hurting you
I found my enemy staring back from the mirror at me
I’ve been fightin' myself
Fightin' myself
There’s nobody in the ring but me I broke some things I know just can’t be fixed
While I fought for what I wanted more than anything
You stuck around for kicks
Songtekstvertaling
Op de vlucht sinds voor en na
Standaard Familie ramp
Minnaars, broers, andere bastaards
Hij zei me waar ik heen moest.
Ik schudde mijn klontjes en rende toen weg.
Kortweg wijsheid, verstand of sluwheid
Eén voor allen, maar allemaal voor niets.
In het onbekende
Het heeft geen zin om de schuld te verspillen.
Ik heb nooit echt normaal gesproken.
Ik had moeten weten dat verse modder oude vlekken niet wegspoelt.
Ik probeerde je geheugen te verdrinken.
Het leerde zwemmen en klampte zich vast aan mij kuste sadistisch mijn wang
En sleepte me naar beneden
Het heeft geen zin om de schuld te verspillen.
Ik heb nooit echt normaal gesproken.
Ik had moeten weten dat verse modder oude vlekken niet wegspoelt.
Ik was toen zo boos, in paranormale zelfverdediging.
Energie verspillen, vechten tegen iets wat ik niet kon zien.…
Ik vecht tegen mezelf.
Ik weet dat de tijd zich ontvouwt en dan klikt het.
Aangehechte snaren en verminkte gevoelens
Sommige draden zijn doorgesneden, sommige hangen nog steeds.
Sommige drijven gewoon weg.
Het heeft geen zin om de schuld te verspillen.
Ik heb nooit echt normaal gesproken.
Ik had moeten weten dat verse modder oude vlekken niet wegspoelt.
Het laatste wat ik probeerde te doen was jou pijn doen.
Ik zag mijn vijand terug staren vanuit de spiegel naar mij.
Ik heb tegen mezelf gevochten.
Ik vecht tegen mezelf.
Er is niemand in de ring, behalve ik. Ik heb dingen gebroken waarvan ik weet dat ze niet gemaakt kunnen worden.
Terwijl ik vocht voor wat ik het meest wilde.
Je bleef hier voor de lol.