Descendents — Cool To Be You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool To Be You" van Descendents.
Songteksten
I don’t believe in unity
it’s just one more abandoned dream
once the people get together it’s easy to see
it’s just a matter of time before they come after me but it must be pretty cool to be you
with your brothers at your back, protecting you
it must be pretty cool to know you belong
isolated my whole life, counting scars in the land of the smiling knives yes
I’m envious it’s true, but it must be cool to be you
you got a loving family to give you everything you need
my family loves each other so much
we live a thousand miles away and never stay in touch
but it must be pretty cool to be you
with a home and a family to go home to must be pretty cool to know you belong
isolated my whole life, counting scars in the land of the smiling knives
yes I’m envious it’s true but it must be cool to be you
what can I do? I know this bitter jealousy is wrong
maybe i’ll move, and find a brand new place I don’t belong
some friends I’ll never know (I'll never know)
New places I can’t go (I can’t go)
Cause everywhere I’ve been
Is on the outside lookin in…
You got a deep sustaining faith,
a lord who listens when you pray
I was raised in a church and I was taught to believe
I wonder if god believes in me…
It must be pretty cool to be you
with your holy faith sustaining you
must be pretty cool to know you belong
isolated my whole life, counting scars in the land of the smiling knives yes
I’m envious it’s true but it must be cool to be you
Must be cool to be you
Must be cool…
Songtekstvertaling
Ik geloof niet in eenheid.
het is gewoon nog een verlaten droom.
als de mensen bij elkaar zijn, is het makkelijk te zien.
het is een kwestie van tijd voordat ze achter me aan komen, maar het moet wel cool zijn om jou te zijn.
met je broers achter je, die je beschermen.
het moet wel leuk zijn om te weten dat je er bij hoort.
mijn hele leven geïsoleerd, littekens tellend in het land van de lachende messen Ja
Ik ben jaloers dat het waar is, maar het moet cool zijn om jou te zijn.
je hebt een liefhebbende familie om je alles te geven wat je nodig hebt.
mijn familie houdt zoveel van elkaar.
we wonen duizend mijl hier vandaan en houden nooit contact.
maar het moet wel leuk zijn om jou te zijn.
met een thuis en een gezin om naar huis te gaan moet best cool zijn om te weten dat je thuis hoort
mijn hele leven geïsoleerd, littekens aan het tellen in het land van de lachende messen
Ja ik ben jaloers het is waar maar het moet cool zijn om jou te zijn
wat kan ik doen? Ik weet dat deze bittere jaloezie verkeerd is.
misschien ga ik verhuizen en zoek ik een nieuwe plek waar ik niet thuishoor.
sommige vrienden die ik nooit zal kennen (Ik zal het nooit weten)
Nieuwe plaatsen waar ik niet heen kan.)
Want overal waar ik geweest ben
Is aan de buitenkant kijken in…
Je hebt een diep in stand houdend geloof.,
een heer die luistert als je bidt
Ik ben opgegroeid in een kerk en ik heb geleerd te geloven
Ik vraag me af of god in Mij gelooft.…
Het moet wel leuk zijn om jou te zijn.
met uw heilige geloof dat u ondersteunt
moet wel cool zijn om te weten dat je er bij hoort.
mijn hele leven geïsoleerd, littekens tellend in het land van de lachende messen Ja
Ik ben jaloers. het is waar, maar het moet cool zijn om jou te zijn.
Moet cool zijn om jou te zijn.
Moet cool zijn.…