Desaparecidos — Ralphy's Cut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ralphy's Cut" van Desaparecidos.
Songteksten
Always fast asleep in the middle of the day
They talk soft at my bedside, now, either way
Fill out the paperwork
it’s just another little form
Each policy has its benefits
but some claims aren’t covered anymore
I’ll pay the blood test money
Heavy premium I had to quit my job
Don’t want to sponge off the government
but I’m coughing blood
I met the specialist who will decide my fate
She smiled down at my X-ray
said I’m an ideal candidate
But you got to understand
It’s not part of the plan
It’s good news but you’re not out of the woods
You got to wait your turn boy
Be careful what you earn
And we’ll call you back
Just try and stay strong honey
Always wide awake in the middle of the night
Follow my friends through the telephone
but it isn’t life
Feeling incomplete, I got the crossword done
I’ll be prepared when they cut me up but I can’t imagine hell or heaven
But I finally understand
It’s all out of my hands
I lived way longer than they said I would
So now I’m taking all your love
Like an experimental drug
Come by sometime a laugh would do me good
We got to let it go boys
You know we’re all on hold
‘Til they call you back
Songtekstvertaling
Altijd diep in slaap midden op de dag
Ze praten zacht aan mijn bed, nu, hoe dan ook.
Vul het papierwerk in.
het is gewoon een kleine vorm.
Elk beleid heeft zijn voordelen
maar sommige claims zijn niet meer gedekt.
Ik betaal de bloedtest.
Ik moest ontslag nemen.
Ik wil de overheid niet afpoeieren.
maar ik hoest bloed op.
Ik heb de specialist ontmoet die over mijn lot zal beslissen.
Ze lachte naar mijn röntgenfoto.
zei dat ik een ideale kandidaat was.
Maar je moet begrijpen
Dat hoort niet bij het plan.
Het is goed nieuws, maar je bent nog niet buiten gevaar.
Je moet op je beurt wachten, jongen.
Wees voorzichtig met wat je verdient.
En we bellen je terug.
Probeer sterk te blijven, schat.
Altijd klaarwakker in het midden van de nacht
Volg mijn vrienden door de telefoon.
maar het is geen leven.
Ik voel me incompleet, ik heb de kruiswoordpuzzel gedaan.
Ik zal voorbereid zijn als ze me in stukken snijden maar ik kan me de hel of de hemel niet voorstellen
Maar ik begrijp het eindelijk.
Het is allemaal uit mijn handen.
Ik leefde veel langer dan ze zeiden.
Dus nu neem ik al je liefde
Als een experimenteel medicijn.
Kom eens langs een lach zou me goed doen
We moeten het laten gaan, jongens.
Je weet dat we allemaal in de wacht staan.
Tot ze je terugbellen.