Desaparecidos — Man and Wife, the Latter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man and Wife, the Latter" van Desaparecidos.
Songteksten
I’m growing out my hair like it was when I was single
It was longer than I’d know you
I had no money then I had no worries then at all
With such a high standard of living I just feel like I’m dying
I would start an argument but you can barely even talk
There is always good reason for your silence
You have to take care of some business
So I fix your plate and I stay out of the way
Will you stay like that forever right in front of your computer?
You’ll look up one day but you won’t recognize me So you want to change, you read a letter from a lawyer
Want to take me out to dinner
Want to bury me under a mound of shopping bags
Like it would really make a difference or make up for your disinterest
I’m a bill you pay, I’m a contract you can’t break
And it’s like I’m under water or on an endless escalator
I just go up and up but I don’t ever reach the top
And it reads just like the Bible, twenty centuries of scandal
It all depends on how you interpret it The word is love, the word is loss, the words are damaged goods
That’s what I am, a lifetime gets chalked up to an experience
Coincidence, we are chained to the events, that’s it
Songtekstvertaling
Ik laat mijn haar groeien zoals het was toen ik vrijgezel was.
Het was langer dan ik je zou kennen.
Ik had geen geld toen maakte ik me geen zorgen.
Met zo ' n hoge levensstandaard heb ik het gevoel dat ik doodga.
Ik zou een discussie beginnen, maar je kunt nauwelijks praten.
Er is altijd een goede reden voor je stilte.
Je moet wat zaken regelen.
Dus ik maak je bord en ik blijf uit de weg
Blijf je zo voor altijd voor je computer staan?
Je zal op een dag opkijken maar je zult me niet herkennen dus als je wilt veranderen, lees je een brief van een advocaat
Wil je me mee uit eten nemen?
Wil je me begraven onder een berg boodschappentassen?
Alsof het echt een verschil zou maken of je desinteresse goed zou maken.
Ik ben een rekening die je betaalt, ik ben een contract dat je niet kunt breken.
En het is alsof ik onder water sta of op een eindeloze roltrap.
Ik ga omhoog en omhoog maar ik kom nooit boven
En het leest net als de Bijbel, twintig eeuwen van schandaal
Het hangt allemaal af van hoe je het interpreteert het woord is liefde, het woord is verlies, de woorden zijn beschadigde goederen
Dat is wat ik ben, een leven wordt toegeschreven aan een ervaring.
Toeval, we zijn geketend aan de gebeurtenissen, dat is het.