Desaparecidos — 10 Steps Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10 Steps Behind" van Desaparecidos.
Songteksten
It’s hot as hell
The sun beats down
While we’re waiting for gelato
in a brutal crowd
He makes you walk
Ten steps behind
A shadow floating down the street,
just a pair of eyes
And they’re closed
Can’t see the sweat
that’s on your skin
While your husband looks through Gucci shades
Wears white linen
What kind of God forbids you’re seen?
Maybe it’s just a man
who thinks you’re property?
I’ll never understand the way you live
I want to ask about it and it isn’t innocent
What keeps you covered up?
Some backwards superstition
or someone’s idea of love?
Or is it both at once?
Songtekstvertaling
Het is zo heet als de hel.
De zon slaat onder
Terwijl we wachten op gelato
in een brute menigte
Hij laat je lopen.
Tien stappen achter
Een schaduw die door de straat zweeft,
gewoon een paar ogen.
En ze zijn gesloten.
Ik zie het zweet niet.
dat zit op je huid.
Terwijl uw man door Gucci-tinten kijkt
Draagt wit linnen
Wat voor God verbiedt je om gezien te worden?
Misschien is het gewoon een man.
wie denkt dat je eigendom bent?
Ik zal nooit begrijpen hoe je leeft.
Ik wil er naar vragen en het is niet onschuldig.
Wat houdt je verborgen?
Wat achterwaarts bijgeloof
of iemands idee van liefde?
Of is het allebei tegelijk?