Dervish — Willie Lennox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willie Lennox" van Dervish.
Songteksten
It was early one morning Willie Lennox arose
And straight to his cousin’s bed chamber he goes
Saying, «Arise, lovely cousin, and let no one know
'Tis a fine summer’s morning, to the lakes let us go»
As Willie and his cousin when down the long lane
They met Sargent Henry and Colonel Ronayne
Said the Colonel, «Do not enter, do not venture in
For there’s deep and false waters in Lough Inshollin»
But Willie, being stout-hearted, it’s in he did go
He swam to an island which was his overthrow
He swam it twice over and was turning around
And in a few minutes Willie Lennox was drowned
Small boats, they were lowered, long lines were let down
And in a few minutes Willie Lennox was found
There was an old woman being there standing by
She ran to his mother and this she did cry
«Sad news I have for you which grieves my heart sore
For your own darling Willie, his name is no more»
And as for Willie’s true love who mourns night and day
For the loss of her true love who lies cold in the clay
For both morning and evening he did her salute
With the pink and red roses and all garden fruit
All gathered together and stood in a ring
While the orange and purple around them did hang
They all whispered lowly and raised up their hands
Saying, «Boys, while you’re living, beware of the Bann»
Songtekstvertaling
Op een ochtend stond Willie Lennox op.
En recht naar de slaapkamer van zijn neef gaat hij
"Sta op, lieve neef, en laat niemand het weten
Het is een mooie zomer morgen, naar de meren laten we gaan»
Als Willie en zijn neef op de lange baan
Ze hebben sergeant Henry en kolonel Ronayne ontmoet.
De kolonel zei: "Ga niet naar binnen.
Want er is diep en vals water in Lough Inshollin»
Maar Willie, omdat hij dapper is, zit hij erin.
Hij zwom naar een eiland dat zijn omverwerping was.
Hij zwom er twee keer overheen en draaide zich om.
En in een paar minuten werd Willie Lennox verdronken.
Kleine boten, ze werden neergelaten, lange lijnen werden in de steek gelaten
En in een paar minuten werd Willie Lennox gevonden
Er stond daar een oude vrouw.
Ze rende naar zijn moeder en dit deed ze huilen
"Triest nieuws heb ik voor je dat mijn hart doet pijn
Voor je eigen liefste Willie, is zijn naam niet meer»
En Willie ' s ware liefde die dag en nacht rouwt
Voor het verlies van haar ware liefde die koud ligt in de klei
'S ochtends en' s avonds salueerde hij haar.
Met de roze en rode rozen en alle tuinvruchten
Allen bijeen en stonden in een ring
Terwijl de oranje en paarse om hen heen hingen
Ze fluisterden laag en staken hun handen op.
"Jongens, terwijl jullie leven, pas op voor de Bann»