Dervish — An Spailpin Fanach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Spailpin Fanach" van Dervish.
Songteksten
Is spailpin aerach treitheach mise agus bigi ag solathar mna dhom
Mar scaipfinn an siol faoi dho san Earrach in eadan
taltai bana (x 2)
Mo lamha ar an gceachta i ndiaidh na gcapall 's go reabfainnse cnoic le fana.
An chead la i nEirinn ar liostail mise, o bhi me sugach
sasta
'S an darna la dar liostail mise, o bhi me buartha
craite;
Ach an triu la dar liostail mise, thabharfainn cuig
cead punt ar fhagail,
Ach go dtugainn sin agus an oiread eile, ni raibh mo phas le fail a’m.
Mo chuig cead slan leat, a dhuthaigh m’athar, is go deo
deo don eilean gramhar,
Is don scata fear og ata 'mo dhiaidh ag baile, nach
gclisfeadh orm in am a ghathair!
Ta Baile Atha Cliath doite, is togfar Gaillimh, beidh
lasair againn ar thinte chamha,
Beidh fion agus beoir ar bord ag m’athair -- sin
cabhair ag an Spailpin Fanach!
Agus b’fhaide liomsa lla bheinn i dteach gan charaid na bliain mhor fhada is raithe,
Mar is buachaillin aerach me, sugach meanmach a bhreagfadh bruinneal mhanla.
Agus dha bhean deag a bhi ag ead 's ag iomai liom, a suil le tairfe mo laidhe --
S’e paidir na cailli nuair a theinn thar a tairseach,
«now behave yourself, a Spailpin Fanach!»
Songtekstvertaling
De spailpin gay holy top hit wereldwijd, de jouwe en bigi door de levering van mna me
Als een verspreiden van de siol over dho in het voorjaar in eadan
taltai bana (2 x)
Mijn kleine op de gceachta in de nasleep van het paard dat reabfainnse heuvels met fana.
De eerste la In nEirinn op liostail de jouwe, o bespeelde mij en
blij
Het is de tweede la volgens liostail van jou, o speelde me bezorgd
schudbeker;
Maar de derde la volgens liostail de jouwe, thabharfainn 5
toestemming om te slaan op fhagail,
Maar dat dtugainn dat en nog veel meer, ze hadden mijn paspoort met falen.
Mijn toestemming om slan u, dhuthaigh mijn vader, is voor altijd
voor altijd naar het eiland gramhar,
De vlot man og ata ' me thuis, niet
faalde me tijd naar ghathair!
Ta Dublin doite, is togfar Galway, will
vuur op vuur chamha,
Er zal wijn en bier aan boord zijn van mijn vader.
help bij de Spailpin Fanach!
En B ' langer dan ik zou zijn in een huis zonder het jaar van zijn lange trimesters,
Net als buachaillin gay me, en meanmach naar bhreagfadh bruinneal mhanla.
En dha woman speelde bij EAD ' s downfall I, a population tairfe my laidhe --
S ' E gebed van cailli wanneer Thein naar portaal,
"gedraag je, Spailpin Fanach!»