Derniere Volonte — Mon Meilleur Ennemi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Meilleur Ennemi" van Derniere Volonte.
Songteksten
Tu es mon meilleur ennemi,
Ma plus grand énigme
Que je ne peux saisir
Tu es celui que je redoute,
Après qui je cours
Sans reprendre mon souffle
Tu es celui que je méprise,
Comploteur averti
Tu vises mon agonie
Tu es l’ombre du soleil,
Une encre jamais sèche
Un tatouage imparfait
Tu es le vice de mes vertus,
Celui qui capitule
Quand je me sens perdu
Tu es mon champ de bataille,
Mes ivresses fatales
Fruits de mes états d'âmes
Tu es mon sèche-coeur,
Mon péril à demeure
La source de ma douleur
Tu es celui que j’ai noyé,
Non-mort et enragé
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer…
Tu es mon meilleur ennemi Tu es mon meilleur ennemi,
Une encre jamais sèche
Un tatouage imparfait,
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer…
Songtekstvertaling
Je bent mijn beste vijand.,
Mijn grootste raadsel
Dat begrijp ik niet.
Jij bent degene waar ik bang voor Ben.,
Achter wie ik aan ren
Zonder op adem te komen.
Jij bent degene die ik veracht,
Schemer gewaarschuwd
Je richt op mijn pijn.
Jij bent de schaduw van de zon,
Nooit droge inkt
Een onvolmaakte tatoeage.
Jij bent de Ondeugd van mijn deugden.,
Degene die zich overgeeft
Als ik me verloren voel
Jij bent mijn slagveld.,
Mijn fatale dronkenschap
Vruchten van mijn Staten van zielen
Je bent mijn hartdroger.,
Mijn gevaar om te verblijven
De bron van mijn pijn
Jij bent degene die ik verdronk.,
Ondoden en woedend
Klaar om opnieuw te beginnen
Klaar om opnieuw te beginnen…
Je bent mijn beste vijand. je bent mijn beste vijand.,
Nooit droge inkt
Een onvolmaakte tatoeage.,
Klaar om opnieuw te beginnen
Klaar om opnieuw te beginnen
Klaar om opnieuw te beginnen…