Derniere Volonte — La Nuit Revient songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Nuit Revient" van Derniere Volonte.
Songteksten
Je n’ai pas su te dire les mots justes du coeur que tant d’autres soupirent
Je n’ai pas su trouver mes sentiments dormants qui restent et me survivent
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je ne peux pas vous porter au-dessus de ces champs de pluie et d’eaux salées
Je ne peux pas vous cacher de ces jolis visages fantômes vite oubliés
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je ne sais pas regarder au travers de tes yeux, de ces miroirs dorés
Je n’ai pas oubliéles mots de ma douleur que toi seul consolais
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je n’ai qu’un regret comme une tendre faiblesse,
De ne pouvoir chavirer les navires de tempête
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Songtekstvertaling
Ik kon je de juiste woorden van het hart niet vertellen dat zoveel anderen Zuchten
Ik ben niet in staat geweest om mijn slapende gevoelens te vinden die overblijven en mij overleven.
En de nacht komt terug, het is gewoon een nachtmerrie die in mijn hoofd blijft
En ik zorg dat je niet weggaat zonder iets te zeggen, zonder ook maar een laatste gebaar.
Ik kan je niet over deze velden van regen en zout water dragen.
Ik kan je niet verbergen voor die mooie geesten die snel vergeten zijn.
En de nacht komt terug, het is gewoon een nachtmerrie die in mijn hoofd blijft
En ik zorg dat je niet weggaat zonder iets te zeggen, zonder ook maar een laatste gebaar.
Ik kan niet door je ogen kijken, die gouden spiegels.
Ik vergat de woorden van mijn pijn niet die alleen jij troostte
En de nacht komt terug, het is gewoon een nachtmerrie die in mijn hoofd blijft
En ik zorg dat je niet weggaat zonder iets te zeggen, zonder ook maar een laatste gebaar.
Ik heb alleen spijt als een tedere zwakte.,
Niet in staat zijn om stormschepen te kapseizen
En de nacht komt terug, het is gewoon een nachtmerrie die in mijn hoofd blijft
En ik zorg dat je niet weggaat zonder iets te zeggen, zonder ook maar een laatste gebaar.