Derniere Volonte — La Joie Devant La Mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Joie Devant La Mort" van Derniere Volonte.
Songteksten
Je n’ai rien àoublier et rien ne peux m’offrir
Ce que chaque nuit m’autorise et le jour me confisque
Alcool tu me souris, tu ne sais que me nuire
Tu gâches mes désirs et la source de mes plaisirs
Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre
Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine
Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre
Oùles rivières de mon sang s'éteindront sans une prière
J’aime tant vous parler mais je ne peux vous confier
Les secrets de ma tourmente que vous seuls comprendriez
L’amour fuit sous mes doigts et je n’ai su garder
Que le mirage de silhouettes que jamais je n’oublierai
Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre
Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine
Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre
Oùles rivières de mon sang s'éteindront sans une prière
Je ne sais pas vous protéger, encore moins vous exprimer
Ce qui berce mes attentes avant que vous ne partiez
J’ai tant de mal àdemander pour mieux vous justifier
Qu’un beau matin, fatigué, j’aurais le cœur froid comme l’acier
Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre
Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine
Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre
Oùles rivières de mon sang s'éteindront sans une prière
Songtekstvertaling
Ik heb niets te vergeten en niets wat ik kan bieden.
Wat me elke nacht toestaat en de dag neemt me in beslag
Alcohol je lacht naar me, je weet wat mij kwaad doet
Je bederft mijn verlangens en de bron van mijn genoegens
Ik ben vreugde voor de dood, Ik ben deze oorlog zelf.
Wie slaat me met een flits en wast me in mijn pijn
Ik ben het kruis voor uw lippen, Ik ben deze oorlog zelf
Waar de rivieren van mijn bloed zullen uitgaan zonder een gebed
Ik praat graag met je, maar ik kan je niet vertrouwen.
De geheimen van mijn onrust die alleen jij zou begrijpen
Liefde vlucht onder mijn vingers en ik kon het niet houden
Dat de Luchtspiegeling van silhouetten ik nooit zal vergeten
Ik ben vreugde voor de dood, Ik ben deze oorlog zelf.
Wie slaat me met een flits en wast me in mijn pijn
Ik ben het kruis voor uw lippen, Ik ben deze oorlog zelf
Waar de rivieren van mijn bloed zullen uitgaan zonder een gebed
Ik weet niet hoe ik je moet beschermen, laat staan uitdrukken.
Wat mijn verwachtingen verstoort voordat je vertrekt.
Ik heb zoveel moeite om je beter te rechtvaardigen.
Dat op een mooie ochtend, moe, mijn hart zo koud als staal zou zijn
Ik ben vreugde voor de dood, Ik ben deze oorlog zelf.
Wie slaat me met een flits en wast me in mijn pijn
Ik ben het kruis voor uw lippen, Ik ben deze oorlog zelf
Waar de rivieren van mijn bloed zullen uitgaan zonder een gebed