Derek Webb — Jena & Jimmy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jena & Jimmy" van Derek Webb.
Songteksten
Jena & jimmy they met at a party
To bring our boys back from the war
Jimmy was dancing, he was dancing like crazy
Showing no mercy to the dance floor
Jena was minding, she was minding her business
She did not want no company
Till jimmy spotted her
Like a lamb to the slaughter
And he coaxed her over with a martini
And jena said ‘ooh'
She could feel it hitting her bloodstream
Before she knew it she was
Up on his chopping block
And he was flagging down a taxi
If you give me your love
I’ll give you my love, give you my love
Gonna take one kiss to shut you up
And that’ll be enough
If you give me your love
I’ll give you my love, give you my love
Gonna kiss your lips to shut you up
She told him stories of
Social injustices and constitutional rights
He smirked and turned his head
‘just lighten up' he said, ‘baby we got all night'
Jena was beautiful and spoke convincingly
He listened just like a priest
His best shot at stopping her
Was if he co-opted her
So he got two more rounds of drinks
And jena said ‘ooh'
Jimmy held her like an enemy
Then toasted global peace
And dovetailing interests
As he threw his shot back with a wink
If you give me your love
I’ll give you my love, give you my love
Gonna take one kiss to shut you up
And that’ll be enough
Songtekstvertaling
Jena & jimmy ze ontmoetten elkaar op een feestje
Om onze jongens terug te halen uit de oorlog.
Jimmy danste, hij danste als een gek.
Geen genade tonen aan de dansvloer
Jena bemoeide zich met haar zaken.
Ze wilde geen gezelschap.
Tot jimmy haar zag.
Als een lam naar de slacht
En hij overrompelde haar met een martini.
En jena zei'ooh'
Ze kon voelen dat het haar bloedbaan raakte.
Voor ze het wist, was ze ...
Op zijn hakblok
En hij hield een taxi aan.
Als je me je liefde geeft
Ik geef je mijn liefde, geef je mijn liefde
Ik neem één kus om je stil te krijgen.
En dat is genoeg.
Als je me je liefde geeft
Ik geef je mijn liefde, geef je mijn liefde
Ik ga je lippen kussen om je het zwijgen op te leggen.
Ze vertelde hem verhalen over
Sociale onrechtvaardigheden en constitutionele rechten
Hij grijnsde en draaide zijn hoofd om.
'rustig aan 'zei hij,' baby we hebben de hele nacht'
Jena was mooi en sprak overtuigend.
Hij luisterde als een priester.
Zijn beste kans om haar te stoppen.
Was als hij haar co-koos
Dus hij kreeg nog twee rondjes Drankjes.
En jena zei'ooh'
Jimmy hield haar vast als een vijand.
Dan geroosterde wereldvrede
En uiteenlopende belangen
Toen hij zijn schot terug gooide met een knipoog
Als je me je liefde geeft
Ik geef je mijn liefde, geef je mijn liefde
Ik neem één kus om je stil te krijgen.
En dat is genoeg.