Derek Warfield — Was My Brother In the Battle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was My Brother In the Battle" van Derek Warfield.
Songteksten
Tell me, tell me, weary soldier from the rude and stirring wars
Was my brother in the battle where you gained those noble scars?
He was ever brave and valiant, and I know he never fled
Was his name among the wounded or numbered with the dead?
Was my brother in the battle when the tide of war ran high?
You would know him in a thousand by his dark and flashing eye
Tell me, tell me, weary soldier, will he never come again
Did he suffer ‘mid the wounded, did he die among the slain?
Was my brother in the battle when the noble Highland host
Were so wrongfully outnumbered on the Carolina coast?
Did he struggle for the Union ‘mid the thunder and the rain
Till he fell among the brave upon a bleak Virginia plain?
Oh, I’m sure that he was dauntless and his courage ne’er would lag
While contending for the honor of our dear and cherished flag
Tell me, tell me, weary soldier, will he never come again
Did he suffer ‘mid the wounded, did he die among the slain?
Was my brother in the battle when the flag of Erin came
To the rescue of our banner and protection of our fame
While the fleet from off the waters poured out terror and dismay
Till the bold and erring foe fell like leaves on Autumn day?
When the bugle called to battle and the cannon deeply roared
Oh! I wish I could have seen him draw his sharp and shining sword
Tell me, tell me, weary soldier, will he never come again
Did he suffer ‘mid the wounded, did he die among the slain?
Songtekstvertaling
Vertel me, vertel me, vermoeide soldaat van de onbeschofte en roerende oorlogen
Was mijn broer in de strijd waar je die nobele littekens kreeg?
Hij was altijd dapper en dapper, en ik weet dat hij nooit gevlucht is.
Was zijn naam onder de gewonden of genummerd met de doden?
Was mijn broer in de strijd toen het tij van de oorlog hoog liep?
Je zou hem in duizend herkennen aan zijn donkere en knipperende oog.
Vertel me, vertel me, vermoeide soldaat, zal hij nooit meer komen
Leed hij midden in de gewonden, stierf hij onder de doden?
Was mijn broer in de strijd toen de nobele Highland gastheer
Waren ze zo in de minderheid aan de kust van Carolina?
Heeft hij gevochten voor de Unie midden in de donder en de regen
Tot hij onder de dapperen viel op een sombere Virginia vlakte?
Oh, ik weet zeker dat hij onverschrokkenheid had en dat zijn moed nooit zou verslappen
Terwijl we strijden voor de eer van onze dierbare en gekoesterde vlag
Vertel me, vertel me, vermoeide soldaat, zal hij nooit meer komen
Leed hij midden in de gewonden, stierf hij onder de doden?
Was mijn broer in de strijd toen de vlag van Erin kwam
Om onze banier te redden en onze roem te beschermen.
Terwijl de vloot van buiten de wateren verschrikte en ontsteltenis.
Tot de gedurfde en dwalende vijand viel als bladeren op herfstdag?
Toen de trompet riep om te vechten en het kanon diep brulde
Oh! Ik wou dat ik hem zijn scherp en glanzend zwaard had zien trekken.
Vertel me, vertel me, vermoeide soldaat, zal hij nooit meer komen
Leed hij midden in de gewonden, stierf hij onder de doden?