Derek Minor — Dear Mr. Christian, songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Mr. Christian," van Derek Minor.
Songteksten
I was nine years old when daddy first touched me At 15 I ran away and never stopped running
I met a man who took me in 'cause I was pretty though
He said that you could make some money in my video
I get high and drunk just to make it through a show
And act like I’m enjoying it but really this is all a show
I feel degraded, purity obliterated
This is all I know and I really hate it Mr. Minor are you listening? I know that you’re a Christian
And got computer programs to block me from your vision
And every time you watch me you say that I’m the issue
Your pastor preaching about how not to let me catch you slipping
But maybe I’m a victim, maybe I’m just trapped in the system
And next time you pray maybe I might get a mention (please)
Before you talk about me remember that I’m lost
And your secret pleasure coming at a cost
Dear Mr. Christian, I know you’re on a mission
I know you say the answer to my problem is religion
I know I’m supposed to change the way I live and stop sinning
But I’d appreciate it if you take some time to listen
Dear Mr. Christian
Man I’m on that chronic
Higher than a comet
Sippin' gin and tonic
Drinking till I vomit
Tatted on my arms, tatted on my face
Pants hanging low, nina on my waist
I be slanging soft, plus I got that hard
Die for my hood, ride for my boulevard
I got love for my dogs but never for these girls
It’s M.O.E. 'cause money rule the world
But Mr. Dee-1, I grew up crummy
Saw my pops get killed in front of me Saw my momma do dope in front of me Felt like ain’t nobody love me Uniform dirty, dressing bummy
Went to school they called me ugly
Caught the bus they used to jump me God I just prayed to you Sunday
Now it’s Monday, I’m starving
Sip sour milk out of the carton
Talk to myself while I’m out walking should I put myself in a coffin?
I don’t know! All I grew up with was trouble
Ain’t know no role model, I knew the struggle
Excuse me, I don’t quite understand you
Propaganda and banter and all of this empty chatter
And amidst these amens, hallelujahs, and shuckin' jivin'
I see a lot of hypocrites and hyper-criticizing
Mr. Lecrae my momma sold me up the river for some rocks
And daddy told me I was nothing but a problem
Now here you come telling me I’m a low down dirty sinner
And you got the nerve to wonder why I’m in these streets robbin'?
Well go and get batman, and go get back man
I don’t need to be judged by you and all of your wack friends
Ain’t gluttony a sin? Why you staring at my gin?
Where I’m from we don’t pretend
We know we ain’t gettin' in Now the world don’t trust me And these streets done crushed me Thought you were known for love but you just love to judge me Truth is, ironically you need me around though
'Cause otherwise you got nobody else to look down on
Songtekstvertaling
Ik was negen toen papa me voor het eerst aanraakte toen ik 15 was. ik rende weg en bleef rennen.
Ik ontmoette een man die me in huis nam omdat ik wel knap was.
Hij zei dat je wat geld kon verdienen in mijn video.
Ik word high en dronken om een show te overleven.
En doen alsof ik ervan geniet, maar dit is allemaal een show.
Ik voel me vernederd, zuiver uitgewist.
Dit is alles wat ik weet en ik haat het echt Mr Minor luister je? Ik weet dat je een christen bent.
En ik heb computerprogramma ' s om me te blokkeren van je visie
En elke keer als je naar me kijkt, zeg je dat ik het probleem ben.
Je pastoor preekt over hoe ik je niet mag betrappen.
Maar misschien ben ik een slachtoffer, misschien zit ik vast in het systeem.
En de volgende keer dat je bidt misschien krijg ik een vermelding (alsjeblieft)
Voordat je over me praat, vergeet niet dat ik verdwaald ben.
En je geheime plezier om tegen een prijs te komen
Beste Mr Christian, ik weet dat u op een missie bent.
Ik weet dat je zegt dat het antwoord op mijn probleem religie is.
Ik weet dat ik moet veranderen hoe ik leef en stoppen met zondigen.
Maar ik zou het waarderen als je wat tijd neemt om te luisteren.
Beste Mr Christian.
Man, ik ben op die chronische
Hoger dan een komeet
Gin-tonic.
Drinken tot ik kots
Getatoeëerd op mijn armen, getatoeëerd op mijn gezicht
Broek hangt laag, nina aan mijn middel
Ik ben zacht, plus Ik heb dat hard
Sterf voor mijn kap, rij voor mijn boulevard
Ik heb liefde voor mijn honden, maar nooit voor deze meisjes.
Het is M. O. E. want geld heerst over de wereld.
Maar Mr. Dee-1, Ik ben arm opgegroeid.
Ik zag m 'n vader voor M' n ogen vermoord worden en zag m 'n moeder dope doen. het voelde alsof niemand van M' n Uniform hield.
Ze noemden me lelijk.
Ik nam de bus die ze gebruikten om mij te bespringen God Ik bad zondags tot jou
Nu is het maandag, ik sterf van de honger.
Sip zure melk uit de verpakking
Moet ik mezelf in een doodskist stoppen?
Geen idee. Ik ben alleen maar met problemen opgegroeid.
Ik ken geen rolmodel, ik kende de strijd
Pardon, ik begrijp u niet helemaal.
Propaganda en getreuzel en al dat geklets.
En te midden van deze vermaken, Halleluja en jammeren.
Ik zie veel hypocrieten en hyper-kritiek.
Mr. Lecrae mijn moeder verkocht me de rivier op voor wat stenen
Papa zei dat ik een probleem was.
Nu kom je me vertellen dat ik een zondaar ben.
En jij hebt het lef om je af te vragen waarom ik in deze straten zit te roven?
Ga batman halen en ga terug man.
Ik hoef niet beoordeeld te worden door jou en al je maffe vrienden.
Is vraatzucht geen zonde? Waarom staar je naar mijn gin?
Waar ik vandaan kom doen we niet alsof
We weten dat we nu niet binnen komen de wereld vertrouwt me niet en deze straten hebben me verpletterd ik dacht dat je bekend stond om de liefde maar je houdt er gewoon van om me te veroordelen de waarheid is, ironisch genoeg heb je me wel nodig
Want anders heb je niemand anders om op neer te kijken