Der Wolf — Gibt's doch gar nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gibt's doch gar nicht" van Der Wolf.
Songteksten
Das gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht (oh, yeah)
Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht
Mein Name ist «Der Wolf»
Gibt’s doch gar nicht
Ich steh' inner Disco und denke: «Gibt's doch gar nicht!
Warn' die Frauen eigentlich schon immer so tranig?»
Ich hab’s satt, immer der Blödmann zu sein
Der auf Euch zugeht, ich fang' mir keinen Korb ein
Ich lass' es einfach sein, auf euch zuzugehen
Das fällt mir nicht leicht, doch ihr müsst mich versteh’n
Ich mach' mich doch nicht zum Affen, ihr müsstet das doch raffen
Auch ohne zu paffen, unterscheid' ich mich von all' den Laffen
Doch Ok, ich muss der Frauenwelt eines zugestehen
Die meisten Männer sind echt Penner, das hab' ich auch geseh’n
Da kann man auch verstehen, warum die Frauen sich so benehm'
Warum sie in der Ecke steh’n, anstatt auf Männer zuzugeh’n
So geht’s nicht weiter, es wird Zeit, dass damit Schluss is'
Hör' den Kerls doch ma' zu, dann weißt du was Stuss is'
Ich zeige dir was Lust ist, zeige dir was Genuss is'
Geh' mit einem von den Kerls, der zeigt dir dann was Frust is'
Doch ich fürchte, ich bin nur ein Tropfen auf das heiße Bein
Es müssten viel mehr Männer ultimative Lover sein
Doch egal, die Frau geht, in Begleitung ist sie nicht
Warum kommt sich nicht zu mir?
«Das gibt’s doch gar nicht!»
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — hmm
Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen?
Gibt’s doch gar nicht — tja
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — Ist das zu fassen?
Gibt’s doch gar nicht — tja
Gibt’s doch gar nicht
Ich sitze in der Bahn nach Hause und denke:
«Gibt's doch gar nicht»
Drei Mark für eine Fahrt? Keine Frage die spar' ich
Und das bei dem Service, man darf noch nicht 'mal rauchen
Und macht man das dann doch, fängt der Fahrer an zu fauchen
Wie schon gesagt, ich bezahl' einfach nicht
Schlecht ist dann natürlich, wenn man micht dann anspricht:
«Darf ich Ihren Fahrschein 'mal sehen, junger Mann?»
Den hab' ich natürlich nicht, Oh Shit, jetzt bin ich dran!
Das Spiel ist aus und ich geb' ihm meinen Ausweis
Jetzt hat er meinen Namen, meine Daten, so 'n Scheiss!
Auch die anderen Passagiere haben das jetzt gecheckt
Ich bin schwarzgefahr’n, und wurd' dabei entdeckt
Tja, ich hab' im Stress wohl den Fahrschein vergessen
Doch die Leute sehn' mich an, als würd' ich Kinder essen
Wie 'n Schwerverbrecher, Oh Mann, wie unangenehm
Und es ist auch schon das achte mal, das ist das Problem
Er gibt mir den Zahlschein, darauf steht 60 Mark
Doch es rechnet sich, fährt man schwarz jeden Tag
Doch eine Woche später klingeln die Bullen und hol’n mich
Wegen Schwarzfahren sitz' ich jetzt im Knast:
«Das gibt’s doch gar nicht!»
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — hmm
Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen?
Gibt’s doch gar nicht — tja
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — Ist das zu fassen?
Gibt’s doch gar nicht — tja
Gibt’s doch gar nicht — das gibt’s doch gar nicht
Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo
Ich gehe raus und denke: «Gibt's doch gar nicht»
Ich guck' mir uns’re Umwelt an und frag' mich, wozu plan' ich?
Ob Regenwaldabholzung, Atomkraft, Ozonloch
In der Nordsee Bohrinseln und was weiß ich sonst noch
Kurz gesagt, «ganz schlecht gelaufen»
Alles was mir bleibt, is 'n Stückchen Regenwald zu kaufen
Was soll ich sagen, man darf nicht vergessen
Ich bin gerade 'mal 20, bezahl' gerade mein eigenes Essen
Was ich damit sagen will: «Was konnte ich verhindern?»
Vor knapp 10 Jahren war ich noch eins von den Kindern
Den man noch erzählt hat: «Das ist alles gut so, arbeiten ist prima
Und Auto und Karriere und so.»
Ihr habt sogar erzählt, ich müsse da mitmachen
Sonst säß' ich auf der Strasse und man würd' mich auslachen
Also, was konnt' ich tun, darum frag' ich euch:
«Wart' Ihr nicht die mit Peace n' Love & Joints und dem Zeug?
Was ist daraus geworden, was habt Ihr damit gemacht?
Habt Ihr Euch nur selbst belogen oder wirklich 'mal so gedacht?»
Wie auch immer, ich geh' raus freu' mich über das Sonnenlicht
Doch davon kriegt man jetzt Krebs:
«Das gibt’s doch gar nicht»
Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht -Gibt's doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — hmm
Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen?
Gibt’s doch gar nicht — tja
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht -Ist das zu fassen?
Gibt’s doch gar nicht — tja
Gibt’s doch gar nicht — das gibt’s doch gar nicht
(Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo)
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s das?
Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen?
Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht
Songtekstvertaling
Dat is niet mogelijk.
Dat bestaat niet.)
Er is niet eens
Er is niet eens
Mijn naam is " de Wolf»
Er is niet eens
Ik ben een innerlijke Disco en ik denk: "zoiets bestaat niet!
Waarschuwen vrouwen altijd zo tranig?»
Ik ben het zat om altijd de idioot te zijn.
Wie loopt er naar je toe, Ik vang geen Mandje
Ik laat het makkelijk zijn om je te benaderen.
Dit is niet makkelijk voor me, maar je moet me begrijpen.
Ik maak geen aap voor me.
Om zonder mij verder te gaan, om mij te onderscheiden van alle lepels
Maar goed, ik moet één ding toegeven aan de vrouwenwereld.
De meeste mannen zijn echt zwervers, dat heb ik ook gezien.
U kunt ook begrijpen waarom de vrouwen zich zo gedragen"
Waarom staat ze in de hoek in plaats van naar mannen te lopen
Het gaat zo niet verder, het is tijd dat dit voorbij is.
Luister naar de jongens, dan weet je wat Stuss is.
Ik zal je laten zien wat plezier is, je laten zien wat plezier is.
Ga met één van de jongens mee die je zal laten zien wat frustratie is.
Maar ik ben bang dat ik maar een druppel op het hete been ben.
Er zouden veel meer mannen moeten zijn ultimate lovers
Maar het maakt niet uit, de vrouw gaat, ze is niet vergezeld
Waarom kom je niet naar mij?
"Dat is niet mogelijk!»
Dat bestaat niet — dat bestaat niet
Dat bestaat niet.
Zoiets bestaat niet-wat kan ik zeggen?
Dat bestaat niet.
Dat bestaat niet — dat bestaat niet
Zoiets bestaat niet. kun je het geloven?
Dat bestaat niet.
Er is niet eens
Ik zit in de trein naar huis en denk:
"Dat bestaat niet»
Drie mark voor een ritje? Geen twijfel mogelijk.
En dat met de Dienst, je niet eens mag roken
En als je dat doet, begint de chauffeur te sissen.
Zoals ik al zei, Ik betaal gewoon niet.
Slecht is, natuurlijk, als je met me praat dan :
"Mag ik uw ticket zien, jongeman?»
Natuurlijk heb ik het niet, Oh Shit, nu is het mijn beurt!
Het spel is uit en ik geef hem Mijn ID.
Nu heeft hij mijn naam, mijn gegevens, dus ' n shit!
De andere passagiers hebben het nu gecontroleerd.
Ik ben black danger ' n, en werd daarbij ontdekt.
Nou, ik ben waarschijnlijk het ticket vergeten in de Stress
Maar mensen kijken naar me alsof ik kinderen eet.
Als een misdadiger, oh man, hoe onaangenaam
En het is al de achtste keer, dat is het probleem.
Hij geeft me de betaalbrief, er staat 60 mark op.
Maar het loont, je rijdt elke dag zwart.
Maar een week later belt de politie en pakt me.
Door zwart rijden zit ik nu in de gevangenis.:
"Dat is niet mogelijk!»
Dat bestaat niet — dat bestaat niet
Dat bestaat niet.
Zoiets bestaat niet-wat kan ik zeggen?
Dat bestaat niet.
Dat bestaat niet — dat bestaat niet
Zoiets bestaat niet. kun je het geloven?
Dat bestaat niet.
Dat bestaat niet — dat bestaat niet
Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo
Ik ga naar buiten en denk, " er is niet zoiets als»
Ik kijk naar ons milieu en vraag me af, waarom plan ik?
Of Het Nu Gaat Om Ontbossing, Kernenergie, Ozongat
In de Noordzee boorplatforms en wat Weet ik nog meer
Kortom, " ging erg slecht»
Alles wat ik nog heb is een stukje regenwoud om te kopen.
Wat kan ik zeggen, men moet niet vergeten
Ik ben gewoon ' maal 20, betaal alleen mijn eigen eten
Wat Ik wil zeggen is, " wat kon ik voorkomen?»
Bijna 10 jaar geleden was ik een van de kinderen.
Degene die werd verteld: "dat is allemaal goed, werken is geweldig
En auto en carrière en zo.»
Je zei zelfs dat ik mee moest doen.
Anders zat ik op straat en lachte je me uit.
Dus wat kon ik doen, daarom vraag ik u:
"Waren jullie niet degenen met vrede en liefde en Joints en zo?
Wat is ermee gebeurd, wat heb je ermee gedaan?
Heb je alleen tegen jezelf gelogen of dacht je dat echt?»
Hoe dan ook, ik ga uit en kijk uit naar het zonlicht.
Maar nu krijg je kanker.:
"Dat is niet mogelijk»
Er is niet eens
Dat bestaat niet-dat bestaat niet
Dat bestaat niet.
Zoiets bestaat niet-wat kan ik zeggen?
Dat bestaat niet.
Dat bestaat niet — dat bestaat niet
Zoiets bestaat niet. kun je het geloven?
Dat bestaat niet.
Dat bestaat niet — dat bestaat niet
(Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo)
Dat bestaat niet — dat bestaat niet
Is er geen ... is er?
Er is niet eens
Zoiets bestaat niet-wat kan ik zeggen?
Er is niet eens
Er is niet eens
Er is niet eens