Der W — Waffen und Neurosen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waffen und Neurosen" van Der W.
Songteksten
Der Kampf im Innern und da draußen
Alles was sie sagen klingt wie rosa Rauschen
Am Ende meines Tunnels ist kein Licht
Tabula rasa – ich mache reinen Tisch
Was macht mich zu dem der ich bin
Wer bin ich und wo geh ich hin
Was kann diesen Hass erzeugen
Und wie die Teufel in der Brust betäuben
Die Last des Seins – ein hartes Brot
Wer früher stirbt ist länger tot
Ende, Amen und begraben
Aber dann in meinen Lieblingsfarben
Wir leben einfach weiter
Strecken die Hand nach der Zeit aus
und wir scheitern
Holen sie ein und bringen sie hinter uns
Mit Neid, Neid und Missgunst
Da draußen ist nichts, nichts für mich
Das klingt so schlimm wie es ist
Nur Wünsche und Makel
Und Herzen die schlafen
Einmal noch die Sonne sehn
Ein Traum diffus, konfuser
Wünscht mir Glück, wünscht mir Glück
Vielleicht mag Gott ja keine Loser
Die Last des Seins – ein hartes Brot
Wer früher stirbt ist länger tot
Ende, Amen und begraben
Aber dann in meinen Lieblingsfarben
Wir leben einfach weiter...
Yes no yes no
Wir leben einfach weiter...
Wer bin ich? Und wenn ja, wie viele?
Soviel Blut an einem Tag wie diesem
Ein neues Lied über Hass und Liebe
Letzte Worte, Tränen fließen
Songtekstvertaling
De strijd van binnen en van buiten is er alles wat ze zeggen klinkt als pink noise aan het einde van mijn tunnel geen licht Tabula rasa – ik cleanse wat maakt mij tot wie ik ben wie ik ben en waar ik ga Wat kunnen maken van deze haat en hoe de Duivels in de borst verdoven van de last van de wezen – een harde brood die eerder sterft is langer dood, Amen en begraven, maar dan in mijn favoriete kleuren we leven gewoon blijven rekken uit de Hand na verloop van tijd en we slagen er niet in te halen en breng het achter ons met afgunst, afgunst en wrok die er niets, niets voor mij, dat klinkt zo slecht als het alleen maar wensen en vlekken en een hart dat slaap een keer de zon zien een droom diffuus, verward wensen me succes wenst me geluk misschien doet God niet als een verliezer de last van een harde brood die eerder sterft is langer dood, amen en begraven, maar dan in mijn favoriete kleuren we leven gewoon op...
Ja nee nee nee we leven gewoon verder...
Wie ben ik? En zo ja, hoeveel?
Zoveel bloed in een dag als deze een nieuw lied over haat en liefde laatste woorden, tranen stromen