Der W — Kafkas Träume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kafkas Träume" van Der W.
Songteksten
Mit müdem Mund
Wörter bastelnd
Ich rede
Ohne die Zunge zu bewegen
Versuche die zu finden
Die mich retten können
Finde Flüche, Schreie, Echos
Nur keine Lobgesänge
Wirrwar und Durcheinander
Betreten den Raum
Dicht gefolgt von Wehmut
Und meinem schlimmsten Traum
Ich sammelte Müll
Pisse und Dreck
Mir scheint ich habe ihre Schatten
Ewig mitgeschleppt
Welche Tränen
Warum vergossen
Ich will allein sein, vergessen
Den Schnee von gestern eingeschlossen
In meinem Traum
In dem der Wind mich trägt
Werde ich frei sein, und das sein
Wonach sich meine Seele sehnt
Ich starre in den Abgrund
Der Abgrund starrt zurück
Ich hab mich wie ein Narr
Mit Trübsal bedrückt
An einem Tag wie diesem
Will ich mein Blut vergießen
Will etwas sagen, weiß nicht wie
Nur dunkle Elegie
Ich-leb-mich-auseinander
Werd’ mir selbst zur Frage
Außerstande
Zu mir „ja“ zu sagen
In fensterlosen Räumen
Dunkler als in Kafkas Träumen
Draußen schwarzer Regen
Könnte mir selbst in die Fresse treten
Songtekstvertaling
Met vermoeide mond knutselen woorden die ik spreek, zonder beweging van mijn tong proberen te vinden van mensen die mij vloeken, schreeuwen, echo ' s alleen geen liederen van lof verstrikt en verward de kamer op de voet gevolgd door weemoed en mijn ergste droom ik verzamelde vuilnis pissen en vuil ik lijken te hebben gesleept hun schaduwen eeuwig Wat Tranen Waarom schuur ik alleen wil zijn, vergeet de sneeuw van gisteren opgesloten in mijn droom, waar de Wind voert me dat ik vrij zal zijn, en wat mijn ziel verlangt naar staar ik in de afgrond van de afgrond kijkt terug heb ik onderdrukte me als een gek met verdrukking op een dag als deze wil ik loods mijn bloed ik wil iets zeggen ik weet niet hoe ik alleen donkere elegy I-live-Me-Naast geworden mezelf niet in staat om mij te vragen "ja" te zeggen in raamloze kamers donkerder dan in Kafka ' s dromen buiten zwarte regen kon kick me in het gezicht