Der Bote — OHNE WORTE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "OHNE WORTE" van Der Bote.
Songteksten
Anfangs nur ein kleiner Streit
Laute Worte ohne Sinn
Falscher Blick, zur falschen Zeit
Der erste Gong ertönt im Ring
Nicht nur Fäuste sprechen
Messer haben eine Stimme
Statt Worte hört man Knochen brechen
Niemand hält mehr inne
Anhauen
Umhauen
Ist das alles was hier noch zählt?
Reinhauen
Und dann abhauen
Kaum noch möglich zu verstehen
Oftmals seh' ich blanken Hass
Der die Fäuste motiviert
Oftmals seh' ich kranken Hass
Der alles Tun regiert
Schläge
Tritte
Seitenhiebe
Als ganz normal bekannt
Das ABC der Nächstenliebe
Ist gänzlich unbekannt
Anhauen
Umhauen
Ist das alles was hier noch zählt?
Reinhauen
Und dann abhauen
Kaum noch möglich zu verstehen
Tauscht Schläge in Worte
Tauscht Wut in Umarmung
Tauscht die Lust am Leid der Anderen
In Versöhnung
Anhauen
Umhauen
Ist das alles was hier noch zählt?
Reinhauen
Und dann abhauen
Kaum noch möglich zu verstehen
Songtekstvertaling
In eerste instantie slechts een klein geschil
Harde woorden zonder betekenis
Verkeerde blik, op het verkeerde moment
De eerste Gong klinkt in de Ring
Niet alleen pratende Vuisten.
Messen hebben een stem.
In plaats van woorden hoor je botten breken.
Niemand stopt meer.
Heeft
Overwaaien
Is dat alles wat telt hier?
Blaas maar op.
En dan vertrekken
Moeilijk te begrijpen
Vaak zie ik naakte haat.
Wie motiveert de vuisten
Vaak zie ik zieke haat.
Die alles regelt
Blaast
Kick
Vegen
Bekend als normaal
Het ABC van liefdadigheid
Is volledig onbekend
Heeft
Overwaaien
Is dat alles wat telt hier?
Blaas maar op.
En dan vertrekken
Moeilijk te begrijpen
Uitwisselingen slaan in woorden uit
Woede wordt uitgewisseld in een knuffel
Ruil de Lust voor het lijden van anderen
In Verzoening
Heeft
Overwaaien
Is dat alles wat telt hier?
Blaas maar op.
En dan vertrekken
Moeilijk te begrijpen