Depeche Mode — Sweetest Perfection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweetest Perfection" van Depeche Mode.
Songteksten
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection of any kind
I stop and I stare too much
Afraid that I care too much
And I hardly dare to touch
For fear that the spell may be broken
When I need a drug in me And it brings out the thug in me Feel something tugging me Then I want the real thing not tokens
The sweetest perfection
Things you’d expect to be Having effect on me Pass undetectedly
But everyone knows what has got me Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
I know that nothing can stop me Sweetest perfection
An offer was made
An assorted collection
But I wouldn’t trade
The sweetest perfection
Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
Nothing can stop me
Songtekstvertaling
De zoetste perfectie
Mijn eigen naam noemen
De kleinste correctie
Kon niet fijn
De zoetste infectie
Van lichaam en geest
Zoetste injectie van welke aard dan ook
Ik stop en ik staar te veel.
Bang dat ik te veel om je geef
En ik durf nauwelijks aan te raken
Uit angst dat de betovering verbroken kan worden.
Als ik een drug in me nodig heb en het brengt de schurk in me naar boven voel iets aan me trekken dan wil ik het echte ding niet muntjes
De zoetste perfectie
Dingen waarvan je verwacht dat ze effect op me hebben, gaan onopgemerkt voorbij.
Maar iedereen weet wat me heeft gebracht.
Raakt zo zoet
Bereikt zo diep
Ik weet dat niets me kan stoppen liefste perfectie
Er werd een bod gedaan.
Een gesorteerde verzameling
Maar ik zou niet ruilen.
De zoetste perfectie
Neemt me helemaal mee
Raakt zo zoet
Bereikt zo diep
Niets kan me tegenhouden.