Depeche Mode — Perfect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect" van Depeche Mode.
Songteksten
On another world by another star at another place and time
In another state of consciousness in another state of mind
Everything was almost perfect, everything fell into place,
That you may reach a different verdict,
If all the judges missed the case
In a parallel universe that’s happening right now
Things between us must be worse but it’s hard to see just how
And everything could have been perfect
Everything in the right place
Then I wouldn’t have to play the suspect
Accused, abandoned and disgraced
I didn’t choose, i didn’t pull the trigger
It wasn’t me, i’m just a plain and simple singer
I heard the sound, i turned my head around
To watch our love shot down
In another lonely universe, we’re laying side by side
Well no-ones hurt and no-ones cursed and no one needs to hide
And everything is almost perfect
Everything is almost right
There are never any conflicts
There are never any fights
Songtekstvertaling
Op een andere wereld door een andere ster op een andere plaats en tijd
In een andere bewustzijnstoestand in een andere gemoedstoestand
Alles was bijna perfect, alles viel op zijn plaats.,
Opdat gij een ander oordeel zoudt kunnen vellen.,
Als alle rechters de zaak misten
In een parallel universum dat nu gebeurt
De dingen tussen ons moeten erger zijn, maar het is moeilijk te zien hoe
En alles had perfect kunnen zijn.
Alles op de juiste plaats
Dan hoef ik niet de verdachte te spelen.
Beschuldigd, verlaten en onteerd
Ik heb niet gekozen, Ik heb de trekker niet overgehaald.
Ik was het niet, ik ben gewoon een eenvoudige zanger.
Ik hoorde het geluid, draaide mijn hoofd om.
Om onze liefde neer te zien schieten
In een ander eenzaam universum, liggen we naast elkaar.
Niemand gewond en niemand vervloekt en niemand hoeft zich te verbergen.
En alles is bijna perfect.
Alles is bijna goed.
Er zijn nooit conflicten.
Er zijn nooit gevechten.