Depeche Mode — My Secret Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Secret Garden" van Depeche Mode.
Songteksten
My secret garden’s
Not so secret anymore
Run from the past
Holding my head in my hands
Feeling dejected
Feeling like a child might feel
It all seems so absurd
That this should have occurred
My very only secret
And I had to go and leak it My secret garden’s
Not so secret anymore
No, my secret garden’s
Not so secret anymore
Run through the fields
Down to the edge of the water
Can’t stay long
Here comes the reason why
She’ll catch me if she can
And take me by the hand
I’ll have to keep on running
And I just can’t see the fun in My secret garden
Not being secret
Anymore
It used to be so easy on days such as these
She’d search and search for hours
In among the flowers
I loved it I loved her
Play the fool; act so cruel
(I loved it)
Read a book; take a look
(I loved her)
It all seems so absurd
That this should have occurred
My very only secret
And I had to go and leak it My secret garden’s
Not so secret anymore
Songtekstvertaling
Mijn geheime tuin.
Niet meer zo geheim.
Ren voor het verleden
Mijn hoofd in mijn handen houden
Zich neerslachtig voelen
Het gevoel dat een kind zich voelt
Het lijkt allemaal zo absurd.
Dat dit had moeten gebeuren
Mijn enige geheim.
En ik moest het gaan lekken in mijn geheime tuin.
Niet meer zo geheim.
Nee, Mijn Geheime Tuin.
Niet meer zo geheim.
Loop door de velden
Tot aan de rand van het water
Ik kan niet lang blijven.
Hier komt de reden waarom
Ze zal me pakken als ze kan.
En neem me bij de hand
Ik moet blijven rennen.
En ik kan het plezier in mijn geheime tuin niet zien.
Niet geheim zijn
Langer
Vroeger was het zo makkelijk op dagen als deze.
Ze zou uren zoeken en zoeken.
Tussen de bloemen
Ik hield ervan. Ik hield van haar.
Speel de dwaas, gedraag je zo wreed
Ik vond het geweldig .)
Lees een boek; neem een kijkje
Ik hield van haar.)
Het lijkt allemaal zo absurd.
Dat dit had moeten gebeuren
Mijn enige geheim.
En ik moest het gaan lekken in mijn geheime tuin.
Niet meer zo geheim.