Depeche Mode — A Pain That I’m Used To songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Pain That I’m Used To" van Depeche Mode.
Songteksten
I’m not sure
What I’m looking for anymore
I just know
That I’m harder to console
I don’t see who I’m trying to be Instead of me But the key
Is a question of control
Can you say
What you’re truing to play anyway
I just pay
While you’re breaking all the rules
All the signs that I find
Have been underlined
Devils thrive on the drive
That is fuelled
All this running around
Well it’s getting me down
Just give me a pain that I’m used to I don’t need to believe
All the dreams you conceive
You just need to achieve
Something that rings true
There’s a hole in your soul
Like an animal
With no conscience
Repentance unknown
Close your eyes
Pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds
That are sown
Can’t conceal what I feel
What I know is real
No mistaking the faking
I care
With a prayer in the air
I will leave it there
On a note full of hope
Not despair
All this running around
Well it’s getting me down
Just give me a pain that I’m used to I don’t need to believe
All the dreams you conceive
You just need to achieve
Something that rings true
Songtekstvertaling
Ik weet het niet zeker.
Waar ik nog naar op zoek ben
Ik weet het gewoon.
Dat ik moeilijker te troosten ben
Ik zie niet wie Ik probeer te zijn in plaats van mezelf, maar de sleutel
Is een kwestie van controle
Kun je zeggen
Wat je toch wilt spelen.
Ik betaal gewoon.
Terwijl je alle regels overtreedt.
Alle tekenen die ik vind
Zijn onderstreept
Duivels gedijen op de drive
Dat wordt gevoed
Al dat rondrennen
Ik word er depressief van.
Geef me gewoon een pijn die ik gewend ben ik hoef het niet te geloven
Alle dromen die je hebt
Je hoeft alleen maar te bereiken
Iets dat waar klinkt
Er zit een gat in je ziel.
Als een dier
Zonder geweten
Berouw onbekend
Doe je ogen dicht.
Betaal de prijs voor uw paradijs
Duivels voeden zich met de zaden.
Die gezaaid zijn
Ik kan niet verbergen wat ik voel.
Wat ik weet is echt.
Geen twijfel mogelijk.
Ik geef om je.
Met een gebed in de lucht
Ik zal het daar laten.
Op een briefje vol hoop
Geen wanhoop
Al dat rondrennen
Ik word er depressief van.
Geef me gewoon een pijn die ik gewend ben ik hoef het niet te geloven
Alle dromen die je hebt
Je hoeft alleen maar te bereiken
Iets dat waar klinkt