Departures — In Colour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Colour" van Departures.
Songteksten
I can remember the taste
That morning your heart fell from my hands
I can still see your face
And the way my soul fell as I let you go The sun never touches us Still it climbs through my windows
I let the night cover us Because it knew our names so well
All our colours were so bright
Still the sun never touched us But the night would cover us It knew our names so well
We made a friend of the night’s sky
Casting long shadows in the moonlight
But that͛s not how it ended
That’s not how I thought I’d deal with the pain
I was looking at you
You were looking at me And we knew we weren’t the same
The sun began to rise on us It climbed through our windows
The night couldn’t cover us It had forgotten our names
The sun had swallowed our night
It showed us who we really were
We hoped for the best
But all our colours started to run
We walked down your old street
And all our colours started to run
Following signs into our older life
Our colours bled into each other
Until there was nothing left
You go down that old street
Following signs into an older life
Your drive down that old street
And all you remember was the taste
It’s such a bitter taste
We let our colours run and bleed into each other
When I look at all we’ve done, it’s just the taste is all that’s left.
Songtekstvertaling
Ik kan me de smaak herinneren.
Die ochtend viel je hart uit mijn handen.
Ik kan je gezicht nog steeds zien.
En de manier waarop mijn ziel viel toen ik je liet gaan de zon raakt ons nooit nog steeds klimt het door mijn ramen
Ik liet de nacht ons bedekken omdat het onze Namen zo goed kende.
Al onze kleuren waren zo helder
Toch raakte de zon ons niet aan maar de nacht zou ons bedekken het kende onze Namen zo goed
We maakten een vriend van de nachtelijke hemel
Casting long shadows in the moonlight
Maar zo is het niet geëindigd.
Zo dacht ik niet om te gaan met de pijn.
Ik keek naar je.
Je keek naar me en we wisten dat we niet hetzelfde waren.
De zon begon op te komen. hij klom door onze ramen.
De nacht kon ons niet bedekken Het was onze namen vergeten
De zon had onze nacht ingeslikt.
Het liet ons zien wie we echt waren.
We hoopten op het beste
Maar al onze kleuren begonnen te draaien
We liepen door je oude straat
En al onze kleuren begonnen te draaien
Tekenen volgen in ons oudere leven
Onze kleuren bloedden in elkaar.
Tot er niets meer over was.
Je gaat die oude straat in.
Tekenen volgen in een ouder leven
Jouw rit door die oude straat
En alles wat je je herinnert was de smaak
Het is zo ' n bittere smaak.
We laten onze Kleuren lopen en bloeden in elkaar
Als ik kijk naar alles wat we hebben gedaan, is alleen de smaak nog over.