Deolinda — Ai Rapaz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ai Rapaz" van Deolinda.
Songteksten
Ai, rapaz!
Se tu soubesses bem
Como que eu fico
Quando vou ao bailarico
E te miro a danar
Ј-ai, marcial…
J tentei danar assim tambm
A esse ritmo, cada passo com sentido
E eu nem gosto de marchar.
і-ai, mas quem me viu!
Ai, rapaz, mas eu queria
Uma valsa a trs passos,
Dar-te a mo e ver a vida,
Agarrada a teus braos, ai…
Fui-me pare
Sentada mesmo frente
E ali esperei…
A tantos eu neguei
O prazer da minha dana
Ј-ai, que era s tua…
Mas o bar tambm chamou por ti,
Num entretanto, a banda ia tocando
E quando tu de l voltaste
Ј-ai, a valsa acamou!
Ai, rapaz, mas eu queria
Ir na roda e ser teu par!
Dar-te a mo, ir na folia
E no mais a te largar, -ai…
Foi ento
Que a roda se fez,
Ao largo, larga
Tanta gente, muita farra
E ns ali na multido
Ј-ai, com outro par!
Fui passando
Par a par, nem sei
Quantos ao certo
E tu cada vez mais perto
E quando s faltava um
Ј-ai, veio o leilo!
Ai, rapaz, o que eu queria
Era um baile bem mandado
Que nos guiasse sacristia
E voltssemos casados, ai…
E do palco
Surgiu uma voz
E a concertina:
«Roda manel, vira maria
E quem no vira perde a roda! «і-ai, e eu virei!
Mas a voz,
Puxada concertina,
Mais pedia
E acelarava a melodia
Os ps trocavam-se no cho
і-ai, e assim foi…
Ai, rapaz, e foi o baile,
Sem alma nem corao
Mal cantado e mal mandado
Que me atirou ao cho, ai…
E foste tu a dar-me a mo…
Songtekstvertaling
Oh, jongen!
Als je het goed wist
Alsof ik blijf
Als ik naar de danser ga
En ik kijk naar jou.
- Oh, marcial.…
J probeerde dat ook te beschadigen.
In dit tempo, elke stap met verstand
En ik hou niet eens van marcheren.
maar wie heeft me gezien?
Oh, jongen, maar ik wilde
Een wals in drie stappen,
Geef jezelf aan mo en zie het leven,
Hou je armen vast, ai.…
Ik ging stoppen.
Recht voor je zitten.
En daar wachtte ik.…
Aan zovelen heb ik ontkend
Het genoegen van mijn dana
- Oh, dat was jouw s…
Maar de bar belde ook voor jou.,
Ondertussen speelde de band
En toen je terugkwam
- Oh, de wals ging naar bed!
Oh, jongen, maar ik wilde
Ga aan het stuur en wees je gelijke!
Geef jezelf aan mo, ga op de parade
En hoe meer ik je laat gaan,…
Het was toen
Dat het wiel is gemaakt,
Breed, breed
Zoveel mensen, zoveel spree
En ns daar in de menigte
Al-helaas, met een ander paar!
Ik kwam langs.
Peer to peer, I don ' t even know
Hoeveel zeker?
En je komt steeds dichterbij.
En toen S miste een
- Oh, de veiling is gekomen!
Oh, boy, what I wanted
Het was een goed geordende bal.
Moge de sacristie ons leiden.
En laten we trouwen.…
En het podium
Er kwam een stem op.
En het concertina:
"Roda manel, draai Mary
En wie niet draait verliest het stuur! "internet-ai, en ik ben veranderd!
Maar de stem,
Getrokken concertina,
Meer gevraagd
Het is de snelheid van het lied
De ps veranderde in de cho
en zo was het…
Oh, jongen, en het was het bal.,
Geen ziel of hart
Slecht gezongen en slecht gestuurd
Die me naar cho gooide, helaas.…
En je gaf me mo…