Dente — Sempre uguale a mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sempre uguale a mai" van Dente.
Songteksten
Parole che ho cancellato dal vocabolario
ce ne sono una dozzina e anche di più
Ho cominciato da quelle
che si sa che son delle bugie
come per sempre
che fondamentalmente è uguale a mai
E tu ti permetti di tornare in auge
dopo così poco tempo
Neanche fossi un movimento artistico,
una moda, una mania...
E poi come diavolo ti vesti?
Io che ti ho sposata senza anelli
ed eri bianca
e avevi tante cose nella testa
E poi ricordo avevi tutti gli occhi illuminati
e mi leggevi tante poesie
E una notte che mi illuminavi,
ho pensato qui non manca niente
anche se non è così
E a tutti i baci che mi hai dato
ho dato un peso
Così da non farli andare via
Poi mi hai detto che hai pensato
che volevo divorziare
perché ti ho trattata male
solo che una settimana fa
Sapessi il male che mi hai fatto,
quando mi hai cacciato i calci in faccia
da una vita che pensavo
fosse solamente mia
Ma si sa che tutto quello che si sa e che si conosce
spesso dista dalla verità
Così ho finito con il cancellare,
oltre le parole,
le persone che dicono bugie
A tutti i baci che ho voluto dare un peso,
è bastato un soffio per volare via...
Songtekstvertaling
Woorden die ik verwijderde uit de woordenschat zijn er een dozijn en nog meer ik begon uit wat bekend staat als leugens als voor altijd dat in principe hetzelfde is als nooit en je staat jezelf toe om terug te keren naar goed na zo weinig tijd, zelfs als je een artistieke beweging, een mode, een manie...
En wat heb je dan aan?
Ik dat ik getrouwd zonder de ringen en je was wit, en je had zo veel dingen in het hoofd, En dan vergeet je had alle ogen verlicht en ik lees veel gedichten En een nacht die ik ongemak, dacht ik, hier ontbreekt het aan niets, zelfs als dat niet zo is, En alle de kussen die u mij hebt gegeven ik heb gegeven een gewicht, Zodat aan hen niet op weg te gaan Toen u me zei dat je dacht dat ik wilde scheiden, omdat ik slecht behandeld alleen dat een week geleden Wist ik het kwaad dat u hebt gedaan voor mij, als ik schopte de trappen in het gezicht van een leven dat ik dacht dat het alleen mijn eigen, Maar je weet dat alles wat je weet en wie je kent is vaak ver van de waarheid, Dus ik klaar bent met het wissen, voorbij de woorden, de mensen die zeggen dat het ligt al de kussen die ik wilde geven, een gewicht, het duurde een adem weg te vliegen...