Dennis — Io non canto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io non canto" van Dennis.
Songteksten
Se mi vuoi, se mi vuoi
Ho una finestra sul mare per il nostro amore
Tu la mia rosa d’inverno, il mio canto
Una canzone d’amore che ho scritto
Che porto dentro di me come una promessa
Una giornata di sole dopo un temporale
E le tue labbra che sanno di mare
Mi hanno insegnato a capire
Se mi vuoi, se mi vuoi
Respirerò nei tuoi baci i miei baci
Parole senza parole che dici
So che lo sai che mi piaci, tu mi piaci
Tu sei la terra e la luna, la luna
Di tanti amori soffiati dal vento
Sorpresi dalle parole e dal tempo
Col fiato in una canzone
Io non vivo, io non canto
Sono in strada senza te
Ho già chiuso le finestre a un miliardo di perché
E non sento, non capisco
Ma il mio cuore dice no
Nel silenzio del tuo amore io vivrò
Se mi vuoi, se mi vuoi
Potrai tornare in silenzio stanotte
Si può sbagliare sapendo di amare
E continuare a non farsi capire
Il tuo ricordo non mi fa più male
Per me è bellissimo, sai, perdonare
Io non ho paura dei miei sentimenti
Ho solo voglia di te
Io non vivo, io non canto
Sono in strada senza te
Ho già chiuso le finestre a un miliardo di perché
E non sento, non capisco
Ma il mio cuore dice no
Nel silenzio del tuo amore io vivrò
Stringimi forte più che puoi
Fino a farmi male, fa'
Che le tue mani su di me
Possano addormentarmi… ora
Io non vivo, io non canto
Sono in strada senza te
Ho già chiuso le finestre a un miliardo di perché
E non sento, non capisco
Ma il mio cuore dice no
Nel silenzio del tuo amore io vivrò
Se mi vuoi, se mi vuoi
Ho una finestra sul mare
Tra la mia terra e il tuo cielo
Songtekstvertaling
Als je me wilt, als je me wilt
Ik heb een raam op zee voor onze liefde
You my winter rose, my song
Een liefdeslied dat ik schreef
Dat ik in me draag als een belofte
Een zonnige dag na een onweersbui
En je lippen die de zee proeven
Ze leerden me te begrijpen
Als je me wilt, als je me wilt
Ik zal in je kussen ademen mijn kussen
Woorden zonder woorden die je zegt
Ik weet dat je weet dat ik je leuk vind.
Je bent de aarde en de maan, de maan
Van zoveel liefde geblazen door de wind
Verrast door woorden en tijd
Met je adem in een lied
Ik leef niet, Ik zing niet
Ik sta op straat Zonder jou.
Ik heb de ramen al gesloten voor een miljard waarom
En ik hoor niet, ik begrijp het niet
Maar mijn hart zegt nee.
In de stilte van je liefde zal ik leven
Als je me wilt, als je me wilt
Je kunt vanavond in stilte terugkomen.
Je kunt het mis hebben als je weet dat je van me houdt.
En niet begrepen worden
Je geheugen doet me geen pijn meer.
Het is geweldig voor me om te vergeven.
Ik ben niet bang voor mijn gevoelens.
Ik wil alleen jou.
Ik leef niet, Ik zing niet
Ik sta op straat Zonder jou.
Ik heb de ramen al gesloten voor een miljard waarom
En ik hoor niet, ik begrijp het niet
Maar mijn hart zegt nee.
In de stilte van je liefde zal ik leven
Hou me zo goed mogelijk vast.
Tot je me pijn doet, doe het dan.
Raak me niet aan.
Mogen ze me in slaap brengen ... nu
Ik leef niet, Ik zing niet
Ik sta op straat Zonder jou.
Ik heb de ramen al gesloten voor een miljard waarom
En ik hoor niet, ik begrijp het niet
Maar mijn hart zegt nee.
In de stilte van je liefde zal ik leven
Als je me wilt, als je me wilt
Ik heb een raam op de zee.
Tussen mijn land en jouw hemel