Dennis Young — Ave Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ave Maria" van Dennis Young.
Songteksten
— Frollo —
What can I do Never before have I been untrue
I’ve given my life
No family or friends no children no wife
I’ve asked no reward
Just the work of our Lord
Where can I go With every breath I fear for my soul
God how I’ve tried
To keep these passions locked up inside
But now I confess
To these sins of the flesh
Esmerelda that gypsy that temptress has stolen my heart
Here in a world where it’s hard to believe
A spell has been cast over me Tell me what can I do Ave Maria
Pray for me in my moment of need
Ave Maria
How I hope tonight that you’ll send your guiding light to me
— Quasimodo —
Look at this face
All that I’ve known is fear and disgrace
I yearn for love
Mother of God look down from above
And give me the words that speak only to her
For all of my life
I’ve been consumed
By anger and spite
Could you not see
How the whole world reacted to me
I pity the child
Who has been so reviled
But the moment she touched me I swear that my soul came alive
And though I fear love never could be For her and someone like me I need to know
Ave Maria
Pray for all banished children of Eve
Ave Maria
How I hope tonight
That you’ll send your guiding light to me
(Repeat chorus in duet)
Songtekstvertaling
Frollo. —
Wat kan Ik doen nooit eerder ben ik onwaar geweest
Ik heb mijn leven gegeven.
Geen familie of vrienden geen kinderen Geen vrouw
Ik heb geen beloning gevraagd.
Alleen het werk van onze Heer
Waar Kan ik heen met elke adem die ik vrees voor mijn ziel
God, wat heb ik het geprobeerd.
Om deze passies opgesloten te houden.
Maar nu beken ik
Aan deze zonden van het vlees
Esmerelda die zigeunerin die verleidster heeft mijn hart gestolen
Hier in een wereld waar het moeilijk te geloven is
Vertel me wat ik kan doen Ave Maria
Bid voor me in mijn moment van nood.
Ave Maria
Ik hoop dat je vanavond je leidend licht naar me toe stuurt.
- Quasimodo —
Kijk naar dit gezicht.
Alles wat ik heb gekend is angst en schande.
Ik verlang naar liefde
Moeder van God kijk naar beneden van boven
En geef me de woorden die alleen tegen haar spreken.
Voor mijn hele leven
Ik ben verteerd.
Door woede en wrok
Kon je niet zien
Hoe de hele wereld op me reageerde.
Ik heb medelijden met het kind.
Die zo verachtelijk is geworden.
Maar op het moment dat ze me aanraakte zweer ik dat mijn ziel tot leven kwam.
En hoewel ik bang ben dat liefde nooit voor haar en iemand als ik kan zijn, moet ik het weten.
Ave Maria
Bid voor alle verbannen kinderen van Eva.
Ave Maria
Hoe ik hoop vanavond
Dat je je leidend licht naar mij zal sturen
(Repeat chorus in duet)