Dennis DeYoung — One Hundred Years From Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Hundred Years From Now" van Dennis DeYoung.
Songteksten
Tell me, how do we begin this tragic tale
When centuries of fear and hate have left a bloody trail?
And will there come a time we’ll live to see
The sins of our fathers and mothers will cease to be?
And can we find a way to live and let live
When we know the hardest part is learning to forgive?
And who will be the first and who will be last
To admit that the future can never be lived in the past?
So pray tonight, pray we must
But prayers alone cannot build the trust
For all those people whose
Vengeance is their vow
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth?
So our children’s children
Will live in peace somehow
One hundred years from now
And how do we repair the damage done?
To all of those who’ve known the loss
Of daughters and of sons
And can we really feel another’s pain?
While the killing continues
From Adam and Abel to Cain
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth?
So our children’s children
Will live in peace somehow
One hundred years from now
So pray tonight, we kill the beast
That lives among us from west to east
And to all those people whose
Vengeance is their vow
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth?
So our children’s children
Will live in peace somehow
One hundred years from now
One hundred years from now
Songtekstvertaling
Hoe beginnen we met dit tragische verhaal?
Terwijl eeuwen van angst en haat een bloedig spoor hebben achtergelaten?
En zal er een tijd komen die we zullen zien
Zullen de zonden van onze vaders en moeders ophouden te bestaan?
En kunnen we een manier vinden om te leven en te laten leven
Als we weten dat het moeilijkste is om te leren vergeven?
En wie de eerste zal zijn en wie de laatste zal zijn
Om toe te geven dat de toekomst nooit in het verleden kan leven?
Dus bid vanavond, bid dat we moeten
Maar gebeden alleen kunnen het vertrouwen niet opbouwen.
Voor al die mensen die
Wraak is hun gelofte
Oog om oog, tand om tand
Wie van ons zal de waarheid spreken?
Dus de kinderen van onze kinderen
Zal in vrede leven op een of andere manier
Honderd jaar vanaf nu
En hoe herstellen we de schade?
Aan allen die het verlies gekend hebben
Van dochters en zonen
En kunnen we echt de pijn van een ander voelen?
Terwijl het moorden doorgaat
Van Adam en Abel tot Kaïn
Oog om oog, tand om tand
Wie van ons zal de waarheid spreken?
Dus de kinderen van onze kinderen
Zal in vrede leven op een of andere manier
Honderd jaar vanaf nu
Dus bid vanavond, we doden het beest
Dat leeft tussen ons van west naar Oost.
En aan al die mensen die
Wraak is hun gelofte
Oog om oog, tand om tand
Wie van ons zal de waarheid spreken?
Dus de kinderen van onze kinderen
Zal in vrede leven op een of andere manier
Honderd jaar vanaf nu
Honderd jaar vanaf nu