Dennis Brown — Deliverance Will Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deliverance Will Come" van Dennis Brown.
Songteksten
Man, I say, man is doomed to die
Down inna Babylon with war and strife
Grief and terror and the tongues of hate
This I know, will soon abate
For I have seen the land of my Father in my visions
From the hills of captivity’s plains
Yes I, the scene, of the Righteous One
Will someday clear, for I this land
For my brothers and my sisters
And my brethren in the yoke of oppression
For the child who only knows of death and destruction
Deliverance will come, come, come
Deliverance will come
Inna dis ya time it will come, come, come
Deliverance will come, yeah, yeah
No more visitation.
Now I know where I man stand
Yeah, woah, yeah
For I have seen the land of my Father in my visions, yeah
From the hills of captivity’s plains
Yes I, the scene, of the Righteous One
Will someday clear, for I this land
The man called wisely all laugh at me My captivity and bondage all they can see
Emancipation they say will never come, whoah
Your destiny is in Babylon
And not in Beulah Land, Beulah Land
But I know the weary, destitute and scorned, yeah, yeah
Weakened strength by oppression and dread reforms, yeah
My deliverance will come, come, come
Deliverance will come inna dis ya time
It will come, come, come
Deliverance will come, yeah
Jubilation! Seh, depression no more
Visitation inna dis ya time, yeah
Jubilation, yeah, inna Beulah Land, yeah.
Songtekstvertaling
Man, Ik zeg, de mens is gedoemd te sterven.
Inna Babylon met oorlog en strijd
Verdriet en terreur en de tongen van haat
Dit Weet ik, zal binnenkort afnemen.
Want Ik heb het land van mijn Vader gezien in mijn visioenen.
Vanuit de heuvels van de vlakten van gevangenschap
Ja, ik, de scène, van de rechtvaardige
Zal ooit duidelijk zijn, want ik ben dit land
Voor mijn broers en zussen
En mijn broeders in het juk van de onderdrukking
Voor het kind dat alleen weet van dood en vernietiging
Verlossing zal komen, komen, komen
Verlossing zal komen
Inna dis ya time it will come, come, come
Deliverance zal komen, ja, ja
Geen bezoek meer.
Nu Weet ik waar ik sta.
Ja, woah, Ja
Want ik heb het land van mijn Vader gezien in mijn visioenen, Ja
Vanuit de heuvels van de vlakten van gevangenschap
Ja, ik, de scène, van de rechtvaardige
Zal ooit duidelijk zijn, want ik ben dit land
De man riep wijselijk iedereen lacht me uit mijn gevangenschap en bondage alles wat ze kunnen zien
Emancipatie, zeggen ze, zal nooit komen.
Je lot ligt in Babylon.
En niet in Beulah Land, Beulah Land.
Maar ik ken de vermoeiden, behoeftigen en geminacht, ja, ja
Verzwakte kracht door onderdrukking en angst hervormingen, Ja.
Mijn verlossing zal komen, komen, komen
De verlossing komt binnenkort.
Het zal komen.
Deliverance zal komen, ja
Jubilatie! Seh, depressie niet meer
Bezoek inna dis ya tijd, ja
Jubilatie, Ja, inna Beulah Land, ja.