Dennie Christian — Schon wieder der alte Dreh songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schon wieder der alte Dreh" van Dennie Christian.

Songteksten

La la la la la la la la ich hab mir für das Mädchen
das ich mag
was ausgedacht.
Mit 17 roten Rosen komm ich bei dunkler Nacht
anstatt mich zu belohnen
sagt sie
ich danke sehr
oh weh
Samantha
mit dir hat man’s schwer.
Am Sonntag drauf beim Tanzen nehm ich fest sie in den Arm
doch sie bleibt kühl wie immer
nur mir wird reichlich warm
ich frag sie
kommst du mit mir nach Hause auf ein Bier
da sagte Samantha mit böser Miene mir:
Oh weh
oh weh
oh weh
schon wieder der alte Dreh
okay
okay
okay
Samantha
ich gesteh
ja das ist ein uralter Dreh.
Oh weh
oh weh
oh weh
schon wieder der alte Dreh
okay
okay
okay
Samantha
ich gesteh
ja das ist ein uralter Dreh.
Heut ging ich einfach ran
ohne daß ich mich schäm
ich küsse sie dann lang
und sie fand’s angenehm
nun sagt sie mir
sie wollte mich schon von Anfang an.
Oh weh
Samantha
so fängt man einen Mann.
Oh weh
oh weh
oh weh
schon wieder der alte Dreh
okay
okay
okay
Samantha
ich gesteh
ja das ist ein uralter Dreh.
Oh weh
oh weh
oh weh
schon wieder der alte Dreh
okay
okay
okay
Samantha
ich gesteh
ja das ist ein uralter Dreh.

Songtekstvertaling

Ik heb mezelf voor het meisje.
dat vind ik leuk.
wat bedacht.
Met 17 rode rozen kom ik in de donkere nacht
in plaats van me te belonen
ze zegt
heel erg bedankt.
O jee.
Samantha
het is moeilijk met jou.
De volgende zondag tijdens het dansen neem ik haar stevig in de Arm
maar ze blijft cool zoals altijd.
alleen Ik krijg het warm genoeg.
Ik vraag het je.
kom mee naar huis voor een biertje.
Toen zei Samantha tegen me met een kwaad gezicht.:
O jee.
O jee.
O jee.
weer de oude twist
OK
OK
OK
Samantha
Ik beken.
Ja, Dit is een oude draai.
O jee.
O jee.
O jee.
weer de oude twist
OK
OK
OK
Samantha
Ik beken.
Ja, Dit is een oude draai.
Vandaag rende ik weg.
zonder dat ik me schaam.
Ik kus haar dan lang
en ze vond het aangenaam.
nu vertelt ze me
ze wilde me vanaf het begin.
O jee.
Samantha
zo vang je een man.
O jee.
O jee.
O jee.
weer de oude twist
OK
OK
OK
Samantha
Ik beken.
Ja, Dit is een oude draai.
O jee.
O jee.
O jee.
weer de oude twist
OK
OK
OK
Samantha
Ik beken.
Ja, Dit is een oude draai.