Denise Van Outen — Goodbye Mum, Goodbye Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Mum, Goodbye Girls" van Denise Van Outen.
Songteksten
Don’t worry mum, I’ll be okay
New York is safer than London
First thing I’ll do is write to you
You promised you wouldn’t cry
I’ve got my passport and make up I don’t think there’s anything I’d miss mum
Oh, where’s that list mum?
You take good care
Don’t be so daft
You’re gonna smudge your mascara
I’ll be alright
Go out tonight
It will do you good to have some fun
Here, have a kleenex, dry your eyes
You know I don’t do goodbyes
I’m sorry girls, I won’t be there
This friday night down at Whispers
On friday night I think I might be skating in Central Park
I might be sipping a cocktail
Or maybe eating my tuna salad outside Barneys
Can’t say how long I’ll be away
But I can come to Don´t worry Sue, I’ll e-mail you
Don’t you know that I will miss you too
Don’t start to blab you dousy tart
We’ll stay in touch
Cross my heart
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen Mam, ik red me wel.
New York is veiliger dan Londen.
Het eerste wat Ik zal doen is naar je schrijven.
Je beloofde dat je niet zou huilen.
Ik heb mijn paspoort en make-up Ik denk niet dat er iets is dat ik mama zou missen
Waar is die lijst, mam?
Pas goed op jezelf.
Doe niet zo gek.
Je gaat je mascara besmeuren.
Ik red me wel.
Ga vanavond uit.
Het zal je goed doen om wat plezier te hebben.
Hier, neem een zakdoekje, droog je ogen.
Je weet dat ik geen afscheid neem.
Het spijt me meisjes, Ik zal er niet zijn.
Vrijdagavond bij Whispers.
Vrijdagavond ga ik schaatsen in Central Park.
Ik drink misschien een cocktail.
Of misschien mijn tonijnsalade eten buiten Barneys.
Ik kan niet zeggen hoe lang ik weg zal zijn.
Maar ik kan komen om me geen zorgen te maken Sue, Ik zal je e-mailen
Weet je niet dat ik jou ook zal missen?
Begin niet te roddelen, kleine slet.
We houden contact.
Ik zweer het.