Денис Майданов — Пуля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пуля" van Денис Майданов.
Songteksten
1. Когда последняя в снег упадет зажигалка,
И осень предательски выстрелит в спину,
Когда закончатся дорожные знаки и заправки с бензином,
Когда закончится смена закатов, рассветов,
И осень не даст больше права на лето,
Вопросов останется меньше, чем в кармане ответов.
Где-то там высоко далеко в облаках серебристых
Летит птицей белой сердце артиста
Под прицелом судьбы…
Припев: И пусть пуля летит медленно, медленно,
Сердце стучит бешено, бешено,
Но не болит… Все своевременно…
Твоя пуля летит медленно, медленно,
Сердце стучит бешено, бешено,
Пуля летит… Все своевременно…
2. А жизнь гремящим составом, цветной кинолентой
Летит, разбиваясь на спектакля фрагменты,
Кому оставит только стертые струны, кому-то аплодисменты.
Но пусть останется время на хорошую песню,
И осень с тобою споет ее честно.
Смотри чьи-то рядом бегут в небо звездные рельсы.
Где-то там высоко далеко в облаках серебристых
Летит птицей белой сердце артиста
Под прицелом судьбы…
Припев: И пусть пуля летит медленно, медленно,
Сердце стучит бешено, бешено,
Но не болит… Все своевременно…
Твоя пуля летит медленно-медленно,
Сердце стучит бешено, бешено,
Пуля летит… Все своевременно…
Пуля летит…
Songtekstvertaling
1. Wanneer de laatste aansteker valt in de sneeuw,
En herfst zal verraderlijk in de rug schieten.,
Wanneer zullen de verkeersborden en benzinestations opraken?,
Wanneer zal de verandering van zonsondergang en zonsopgang eindigen,
En de herfst zal je niet langer het recht geven op de zomer.,
Er zullen minder vragen zijn dan er antwoorden in je zak zitten.
Ergens daarboven, ver weg in de zilveren wolken
Het hart van de kunstenaar vliegt als een witte vogel
Onder het geweer van het lot…
Chorus: and let the bullet fly slowly, slowly,
Mijn hart bonst Wild, Wild,
Maar het doet geen pijn... de hele tijd…
Je kogel gaat langzaam, langzaam,
Mijn hart bonst Wild, Wild,
De kogel vliegt de hele tijd.…
2. En leven, vol compositie, kleurfilms
Vliegen, breken in fragmenten van het stuk,
Iemand zal alleen versleten touwtjes achterlaten, iemand applaus.
Maar laat er tijd zijn voor een goed lied,
En herfst met jou zal het eerlijk zingen.
Kijk eens naar iemands sterrenrails die de lucht in rennen.
Ergens daarboven, ver weg in de zilveren wolken
Het hart van de kunstenaar vliegt als een witte vogel
Onder het geweer van het lot…
Chorus: and let the bullet fly slowly, slowly,
Mijn hart bonst Wild, Wild,
Maar het doet geen pijn... de hele tijd…
Je kogel gaat langzaam, langzaam,
Mijn hart bonst Wild, Wild,
De kogel vliegt de hele tijd.…
De kogel vliegt.…