Денис Майданов — Мы с тобой одной крови songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы с тобой одной крови" van Денис Майданов.
Songteksten
Эх, была не была, кони рвут удила
Кровью тронут осколок зари
Гибель, хмель да острог посреди трёх дорог
Мы всегда выбираем все три
От любви пропадать, славить и проклинать
В сотый раз из огня в полымя
Облака, как конвой, и за нашей спиной
Города остаются, дымя
Мы с тобой одной крови
Мы с тобой одной боли
И живём, и любим жадно
Мы с тобой одной правды
Крещены одним пожаром
Зажжены одной гитарой,
Но себе мы сами судьи
И другими мы не будем
Не будем
На холме белый храм, а в стволе девять грамм
Я и жизнь — мы один на один
Пусть у края небес манят ангел и бес
Наливай, а потом поглядим
Мы с тобой одной крови
Мы с тобой одной боли
И живём, и любим жадно
Мы с тобой одной правды
Крещены одним пожаром
Зажжены одной гитарой,
Но себе мы сами судьи
И другими мы не будем
Не будем
Мы с тобой одной крови
Мы с тобой одной боли
И живём, и любим жадно
Мы с тобой одной правды
Крещены одним пожаром
Зажжены одной гитарой,
Но себе мы сами судьи
И другими мы не будем
Не будем
Не будем
Не будем
Songtekstvertaling
Oh, dat was het niet, de paarden scheuren het stuk
Bloed raakte het fragment van de dageraad aan.
Dood, hop en een gevangenis in het midden van drie wegen
We kiezen altijd alle drie
Van liefde tot verdwijnen, lof en vloek
Voor de honderdste keer van vuur tot vuur
De wolken, zoals het konvooi, en achter onze rug
Steden blijven, roken
Jij en ik zijn van hetzelfde bloed.
We delen dezelfde pijn.
En we leven en houden gretig
We zijn van dezelfde waarheid.
Gedoopt door één vuur
Verlicht door een enkele gitaar,
Maar we zijn onze eigen rechters.
En we zullen niet anders zijn
Dat doen we niet.
Op de heuvel is een witte tempel, en in de kofferbak van negen gram
Ik en het leven-we zijn één op één
Laat een engel en een demon wenken aan de rand van de hemel
Schenk het in en dan zien we wel.
Jij en ik zijn van hetzelfde bloed.
We delen dezelfde pijn.
En we leven en houden gretig
We zijn van dezelfde waarheid.
Gedoopt door één vuur
Verlicht door een enkele gitaar,
Maar we zijn onze eigen rechters.
En we zullen niet anders zijn
Dat doen we niet.
Jij en ik zijn van hetzelfde bloed.
We delen dezelfde pijn.
En we leven en houden gretig
We zijn van dezelfde waarheid.
Gedoopt door één vuur
Verlicht door een enkele gitaar,
Maar we zijn onze eigen rechters.
En we zullen niet anders zijn
Dat doen we niet.
Dat doen we niet.
Dat doen we niet.