Денис Майданов — Друзьям songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Друзьям" van Денис Майданов.
Songteksten
Порою наши ветры не приветливы,
И в очаге уставшем нет огня.
Жизнь мучает вопросами, ответами,
Но ты почаще вспоминай меня.
Пусть будут дружбой старой дни согретые,
Ведь старый друг практически родня!
И всё пройдёт на свете кроме этого, —
А этого, поверь мне, не отнять!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То жизнь опять понятна и проста.
Есть в мире вещи главные — ты же знаешь,
Остальное — суета!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То нет вопросов «Быть или не быть?»
Ведь если на свете дружбы — ты же знаешь,
Это значит — стоит жить!
Годами мы лепили глину разную.
Бывало всё, чего уж говорить…
И слов уже давно не мало сказано,
Но и сейчас водой нас не разлить.
Нам ни к чему вопросы эти праздные,
Ведь нет сомнений «Быть или не быть?»
Не стыдно нам за будни и за праздники,
И уж конечно нечего делить!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То жизнь опять понятна и проста.
Есть в мире вещи главные — ты же знаешь,
Остальное — суета!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То нет вопросов «Быть или не быть?»
Ведь если на свете дружбы — ты же знаешь,
Это значит — стоит жить!
Это значит — будем жить!
Эх, брат! Не говори, что дружба уж не та…
Накрой, налей, и выпей, как всегда!
Songtekstvertaling
Soms zijn onze winden niet vriendelijk.,
En er is geen vuur in de vermoeide haard.
Het leven kwelt met vragen en Antwoorden,
Maar denk vaker aan mij.
Laat er vriendschap zijn oude dagen opgewarmd door de,
Immers, een oude vriend is praktisch familie!
En alles zal in deze wereld voorbijgaan, behalve dit., —
En dit, geloof me, kan niet worden weggenomen!
Wanneer geef je je beste dag aan je vrienden,
Dan is het leven weer helder en eenvoudig.
Er zijn belangrijke dingen in de wereld.,
De rest is ijdelheid.
Wanneer geef je je beste dag aan je vrienden,
Dan zijn er geen vragen "te zijn of niet te zijn?"
Tenslotte, als er een vriendschap in de wereld is-weet je,
Dit betekent-het is de moeite waard om te leven!
Door de jaren heen maakten we verschillende soorten klei.
Er was alles, wat kan ik zeggen...
En woorden zijn al lang gezegd,
Maar zelfs nu kunnen we niet met water gemorst worden.
We hebben deze loze vragen niet nodig.,
Immers, er is geen twijfel " te zijn of niet te zijn?"
We schamen ons niet voor weekdagen en feestdagen.,
En zeker niets om te delen!
Wanneer geef je je beste dag aan je vrienden,
Dan is het leven weer helder en eenvoudig.
Er zijn belangrijke dingen in de wereld.,
De rest is ijdelheid.
Wanneer geef je je beste dag aan je vrienden,
Dan zijn er geen vragen "te zijn of niet te zijn?"
Tenslotte, als er een vriendschap in de wereld is-weet je,
Dit betekent-het is de moeite waard om te leven!
Dit betekent-we zullen leven!
Ah, broer! Zeg niet dat vriendschap niet hetzelfde is.…
Dek, schenk en drink, zoals altijd!