Денис Майданов — Дом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дом" van Денис Майданов.
Songteksten
Знаешь, я так люблю наш дом.
Нежность рук, нежность глаз и фраз.
Мы с тобой здесь живём вдвоём.
Каждый день наш, как в первый раз.
Здесь звенит наших душ река,
Здесь плывут наши облака;
И здесь тайна любви живёт,
А её охраняет кот.
Здесь дороги и города,
Здесь сияет мечты звезда;
И весны греет яркий свет,
Даже если нас дома нет.
А когда здесь стучат дожди,
Откликаясь на сердца стук —
Мы с тобой на полу сидим,
И наш кот замыкает круг.
Дом, дом, дом, где стучат часы «Дин-дон!»
Светят звёзды за твоим окном.
Дом, дом, дом; в мире разном и большом —
Это там, где сердцу хорошо.
Телевизор да полный стол;
Круг друзей, пиво и футбол.
И гулять по Москве потом —
Это тоже есть в слове «Дом».
Ты сегодня с утра хандришь,
Но причина не так проста —
Нас с тобой скоро станет три;
Нет, четыре — забыл кота!
Дом, дом, дом, где стучат часы «Дин-дон!»
Светят звёзды за твоим окном.
Дом, дом, дом; в мире разном и большом —
Это там, где сердцу хорошо.
Дом, дом, дом — там, где ты спокойно спишь
И смеётся наш во сне малыш.
Денис Майданов — Дом примера.
Январь, 2015.
Songtekstvertaling
Weet je, Ik hou zoveel van ons huis.
Tederheid van de handen, tederheid van de ogen en zinnen.
Jij en ik wonen hier samen.
Elke dag is van ons, zoals de eerste keer.
Hier gaat de rivier voor onze zielen,
Hier drijven onze wolken;
En hier leeft het geheim van de liefde,
En het wordt bewaakt door een kat.
Er zijn hier wegen en steden.,
Een droomster schijnt hier;
En de lente verwarmt fel licht.,
Zelfs als we niet thuis zijn.
En als het hier regent,
Reageren op de hartslag —
We zitten op de grond.,
En onze kat sluit de cirkel.
Thuis, thuis, thuis, waar de klok luidt " Ding-Dong!"
De sterren schijnen buiten je raam.
Thuis, thuis, thuis; in een andere en grote wereld —
Hier voelt het hart goed.
TV ja volle tafel;
Vriendenkring, bier en voetbal.
En loop later door Moskou —
Dit staat ook in het woord "thuis".
Je hebt zitten mokken vanmorgen.,
Maar de reden is niet zo eenvoudig —
Jij en ik zullen binnenkort drie zijn.;
Nee, vier-vergat de kat!
Thuis, thuis, thuis, waar de klok luidt " Ding-Dong!"
De sterren schijnen buiten je raam.
Thuis, thuis, thuis; in een andere en grote wereld —
Hier voelt het hart goed.
Thuis, thuis, thuis-waar je in vrede slaapt
En onze baby lacht in zijn slaap.
Denis Maydanov-Huis van het voorbeeld.
Januari 2015.