Denis Leary — President Leary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "President Leary" van Denis Leary.
Songteksten
So, now you know why I can’t be the president of the United States because…
I would snap like this eighteen times a day. Right from the first get-go in
the morning. «Mr. President…» «WHAT?! Get Air Force One, I wanna blow some
shit up. And get Harrison Ford, put him on the plane. I’m gonna beat him up,
I’m pissed off at him.» When I’m president, boy things are gonna change.
Oh yeah. Oh yeah, things are gonna change when I’m the president of the United
States. Yep. My domestic policy? Fuck you. My foreign policy? FUUUUCK YOU!
I’ll tell you somethin' else: when I’m president of the United States,
all you assholes who ride bikes in the city, LOCK AND LOAD, okay?
You’re goin' down. Yeah, what the FUCK are you people thinkin' about, huh?
You wanna ride a bike in the city, move to China. Go ahead. Eat some rice for
the rest of your life. Are you fucking insane ridin' a bike around in the
middle of Manhattan traffic, huh? There’s no speed limit in New York,
have you noticed that? Have you ever seen a speed limit sign in Manhattan?
No, they don’t exist! Red lights here mean «Stop if you want to.
«Last guy who got speeding ticket in Manhattan was the guy who crashed his
plane into the Empire State Building back in 1937; wake the fuck up and smell
the maple nut crunch!
They drive me fucking NUTS! Have you ever had that experience, where you’re
getting out of the cab, you open the door, and a bike guy smashes into the car
door? And then he gets an attitude? «Hey man, that’s my space!» «No it isn’t,
that’s the space for the fucking door to open, asshole!» They got their little
spandex pants on, their little gloves, and they’re ridin' around.
«I have the right to ride my bike right in the middle of traffic.
I have my little whistle, TWEET TWEET…» «I have a horn, HONK HONK,
you’re dead!» And you roller bladin' assholes, lock and load. Lock and load.
With your pink spandex, and your headphones on, dancing, doing the hustle in
the middle of traffic… Make up your mind, dance or drive, okay asshole?
Just make up a decision. Fuck… I don’t get it, you know? Why don’t you just
put on clown pants and ride a unicycle down Fifth Avenue-- «Hey, look at me!
«Parasail down Broadway, «Look at me! I have the right to do this!
««No you don’t! SNIP, SNIP! Happy now?»
Have you seen the cops who have to ride the bikes? Oh, aren’t they the saddest
lookin' motherfuckers? Oh, man. Oh, there’s not one happy one in the whole city.
They’re totally bummed out. You know they come from families full of cops,
right? Their dad was a cop, their grandfather was a cop, they dreamed of being
a cop their whole life. They go through the academy, they wait until graduation
day to get all that stuff, graduation day comes, «Hey, here’s badge, a bike,
and a pair of shorts, now stop crime, go ahead. You want more stuff,
here’s some white socks and flip-flops, go ahead. Stop crying. You want a
siren, make one with your mouth, go ahead.» «Ooh, man, this sucks. Ooh…
I’m not stoppin' any crimes. I don’t care if someone gets killed right in
front of me, I’m not stoppin' 'em. I’m just gonna ride my bike for eight hours,
then go home. I’m not gonna meet any chicks this way… Oh…» I’m waitin' to
get stopped by one of those guys in my truck, cause I’m not stopping.
Pulls up next to me, «Pull over.» Errrr! «You're not a cop, you’re a bike
asshole! (CRASH) Fucking Leary, I hate you…»
«Bike asshole»… I’m a bike cop. That makes me laugh
Another thing when I’m president, by the way: you wanna join the military,
any branch, Army, Air Force, Marines, Navy, once you join you can fuck
who-EVER you want. Other soldiers, superior officers, I don’t give a flying
fuck! Fuck your brains out! Go ahead! You have my permission. As long as you
wanna kill the enemy, you can have sex with anything you want. «I like to fuck other guys.» «Here's another guy and a gun, go, go!
««I like to fuck sheep.» «Here's a sheep and a humvee, go!» «I like to fuck
watermelons.» «Here's a watermelon and a gun, go, go, go!» Fuck 'em, kill 'em,
and eat 'em boys, go ahead!
«A-ha! That’s fucking-- (tape rewinds) Cause I’m not missing much if the MTV
awards show’s any invitation.»
«Meaning?»
Songtekstvertaling
Dus, nu weet je waarom ik niet de president van de Verenigde Staten kan zijn omdat…
Ik zou achttien keer per dag zo breken. Vanaf het eerste begin.
ochtend. "Mr President..." wat?! Haal Air Force One, Ik wil wat opblazen.
shit up. En haal Harrison Ford, zet hem op het vliegtuig. Ik ga hem in elkaar slaan.,
Ik ben kwaad op hem."Als ik president Ben, zullen de jongenszaken veranderen.
Oh ja. Oh ja, dingen gaan veranderen als ik de president van de Verenigde Staten Ben.
Staat. Ja. Mijn binnenlands beleid? Val dood. Mijn buitenlands beleid? VAL DOOD!
Als ik president van de Verenigde Staten ben ... ,
alle klootzakken die fietsen in de stad, sluiten en laden, oké?
Je gaat eraan. Waar denken jullie verdomme aan?
Als je wilt fietsen in de stad, verhuis dan naar China. Ga je gang. Eet wat rijst voor
de rest van je leven. Ben je gek dat je op een fiets rondrijdt in de
midden in Manhattan verkeer, hè? Er is geen snelheidslimiet in New York.,
is je dat opgevallen? Heb je ooit een snelheidssignaal gezien in Manhattan?
Nee, ze bestaan niet. Rode lichten hier betekenen " Stop als je wilt.
"De laatste man die een bekeuring kreeg in Manhattan was de man die zijn
vliegtuig naar het Empire State Building in 1937; word verdomme wakker en ruik
de maple nut crunch!
Ik word er gek van. Heb je ooit die ervaring gehad, waar je bent
uit de taxi stappen, de deur open doen, en een fietsenman botst tegen de auto.
deur? En dan krijgt hij een houding? "Hey man, dat is mijn ruimte!""Nee, dat is het niet,
dat is de ruimte voor de deur om open te doen, klootzak!"Ze hebben hun kleine
spandex broeken aan, hun kleine handschoenen, en ze rijden rond.
"Ik heb het recht om te fietsen midden in het verkeer.
Ik heb mijn kleine fluitje, TWEET TWEET ... "" Ik heb een hoorn, toeter toeter ... ,
je bent dood!"En jullie rolschaatsen klootzakken, op slot en inladen. Laden.
Met je roze spandex, en je koptelefoon op, dansen, de hustle in
midden in het verkeer ... beslis, dans of rijd, oké klootzak?
Neem een beslissing. Ik snap het niet. Waarom ga je niet gewoon
doe een clownbroek aan en rijd een eenwieler door Fifth Avenue... " Hé, kijk me aan!
"Parasail down Broadway," Kijk me aan! Ik heb het recht om dit te doen!
«"Nee, dat doe je niet! KNIP, KNIP! Ben je nu blij?»
Heb je de politie gezien die fietsen moet? Oh, zijn ze niet de droevigste
wat een klootzakken. Oh, man. Er is geen gelukkige in de hele stad.
Ze zijn helemaal kapot. Ze komen uit families vol agenten.,
toch? Hun vader was een agent, hun grootvader was een agent, ze droomden ervan om
een agent hun hele leven. Ze gaan door de Academie, ze wachten tot de diploma-uitreiking.
dag om dat allemaal te krijgen, dag van afstuderen, " Hey, hier is badge, een fiets,
en een korte broek, stop de misdaad, ga je gang. Wil je meer spullen?,
hier zijn wat witte sokken en flip-flops, ga je gang. Stop met huilen. Je wilt een
siren, maak er een met je mond, ga je gang."Ooh, man, Dit is klote. Ooh…
Ik stop geen misdaden. Het maakt me niet uit of er iemand vermoord wordt.
waar ik bij ben, ik hou ze niet tegen. Ik ga gewoon acht uur fietsen.,
ga dan naar huis. Ik ga zo geen meiden ontmoeten.
word aangehouden door een van die jongens in mijn truck, want ik stop niet.
Stopt naast me, "Stop."Errrr! "Je bent geen Agent, je bent een fiets
klootzak! Verdomde Leary, ik haat je.…»
"Fiets klootzak" ... ik ben een fiets Agent. Dat maakt me aan het lachen
Als ik president Ben, wil je bij het leger.,
elke tak, leger, luchtmacht, Mariniers, Marine, als je eenmaal lid bent, kun je neuken.
wie je maar wilt. Andere soldaten, superieure officieren, het kan me niet schelen.
verdomme! Neuk je hersens eruit! Ga je gang! Je hebt mijn toestemming. Zo lang als jij
als je de vijand wilt doden, kun je seks hebben met alles wat je wilt. "Ik neuk graag andere jongens."Hier is een andere man en een pistool, ga, ga!
«Ik neuk graag schapen."Hier is een schaap en een humvee, ga!"Ik hou van neuken
meloen."Hier is een watermeloen en een pistool, Ga, Ga, Ga!"Fuck' em, kill ' em,
en eet ze op jongens, ga je gang!
"A-ha! Want ik mis niet veel als de MTV
awards show is elke uitnodiging.»
"En dat betekent?»