Denis Leary — Meat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meat" van Denis Leary.
Songteksten
I love to smoke. I love to smoke and I love to eat red meat. I love to eat raw
fucking red meat. Nothing I like better than sucking down a hot steaming cheese
burger and a butt at the same time. I love to smoke. I love to eat red meat.
I’ll only eat red meat that comes from cows who smoke, okay?! Special cows
they grow in Virginia with voice boxes in their necks. «Moo!»
I tried eating vegetarian. I feel like a wimp going into a restaurant.
«What do you want to eat sir? Broccoli?» Broccoli’s a side dish, folks.
Always was, always will be, okay? When they ask me what I want, I say, «What do you think I want?! This is America. I want a bowl of raw red meat right
now. Forget about that. Bring me a live cow over to the table. I’ll carve off
what I want and ride the rest home!»
I gonna open up my own place. Open my own restaurant and get away from you
people. I gonna open up a restaurant with two smoking sections: Ultra and
Regular, okay? And we’re not gonna have any tables or any chairs or any napkins.
None of that pussy shit. Just a big wide open black space. And all we’re gonna
serve is raw meat, right on the bone! And only men are going to eat there,
naked men, sitting around a big giant camp fire, and no men’s room either.
You have to piss, you mark your territory like a wolf! And if some guy has a
heart attack from eating too much meat, fuck him, we throw him in the fire!
More meat for the other meat-eaters! Ah!
Because you gotta have goals. Because everybody in this room knows everybody
who’s quitting. You all have that friend who’s quitting it. You know what I
mean? The guys quitting it, «I quit smoking. I quit drugs. I quit drinking.
I quit meat, and I feel GREAT! I get up in the morning and have a nice big
bowl of oat bran. I go to the bathroom for three and a half hours.
I have another bowl of oat bran. I go back in the bathroom for six more hours.
All I do is eat and shit, I’m gonna live forever! My colon is the strongest
muscle in my body right now. I could pass Elvis through my colon right now.»
And all these cereals they have, Cracklin' Oat Bran, and Horkin' Fiber Chunks,
you know? Cereal used to come with a free prize. Now it comes with a free roll
of toilet paper in every box. Guys get up on Sunday morning, «Forget about the
New York Times, I’m gonna need the Bible. I got a big one brewing here.
««Dad, there’s a phone call!» «I'm on Genesis, goddamn it! You tell 'em to
call back after the creation!» People checking their own feces for fiber.
You have too much free fucking time on your hands, okay?
Red meat, white meat, blue meat, meat-o-fucking-rama! You will eat it.
Because not eating meat is a decision. Eating meat is an instinct!
Yeah, and I know what it’s about. «I don’t want to eat the meat because I love
the animals. I love the animals.» Hey, I love the animals too. I love my doggy.
He’s so cute. My fluffy little dog, he’s so cute… There’s the problem.
We only want to save the cute animals, don’t we? Yeah. Why don’t we just have
animal auditions. Line 'em up one by one and interview them individually.
«What are you?» «I'm an otter.» «And what do you do?» «I swim around on my
back and do cute little human things with my hands.» «You're free to go.
««And what are you?» «I'm a cow.» «Get in the fucking truck, okay pal!
««But I’m an animal.» «You're a baseball glove! Get on that truck!
««I'm an animal, I have rights!» «Yeah, here’s yer fucking cousin,
get on the fucking truck, pal!» We kill the cows to make jackets out of them
and then we kill each other for the jackets we made out of the cows
You will eat the meat folks, because this country was founded on two things.
Meat, and war. You eat enough fucking meat, you wanna kill somebody.
That’s the way it works. That was the ultimate American dream. During that
Persian Gulf War, I was sitting in my living room, naked, with a can of
Budweiser and a three inch steak watching the war, live, on TV. I had a six
foot erection with a giant cheese burger on the end of it. I ate so much meat
during the war that by the time the war was over three weeks later, I was like,
«No no no. We need to keep fighting. Make a couple of stops on our way home
from the Persian Gulf. First stop! Vietnam! Surprise the fuck out of those
people, huh?» «You make a movie?» «Not this time, pal!»
Personally, I think Mama Cass said it best when she said, «(choking)…
All the leaves are-- (choking) Monday-- (choking)»
Songtekstvertaling
Ik rook graag. Ik rook graag en ik eet graag rood vlees. Ik hou van rauw eten.
verdomde rood vlees. Niets wat ik leuker vind dan een hete, stoomende kaas opzuigen.
burger en een kont tegelijkertijd. Ik rook graag. Ik eet graag rood vlees.
Ik eet alleen rood vlees van koeien die roken.! Speciale koeien
ze groeien in Virginia met stemdozen in hun nek. "Boe!»
Ik probeerde vegetarisch te eten. Ik voel me net een watje die naar een restaurant gaat.
"Wat wilt u eten, meneer? Broccoli?"Broccoli is een bijgerecht, mensen.
Dat is altijd zo geweest, en dat zal altijd zo blijven, oké? Als ze me vragen wat ik wil, zeg ik: "wat denk je dat ik wil?! Dit is Amerika. Ik wil een kom rauw rood vlees.
nu. Vergeet dat maar. Breng me een levende koe naar de tafel. Ik snij af.
wat Ik wil en breng de rest naar huis!»
Ik ga mijn eigen huis openen. Open mijn eigen restaurant en ga weg van jou.
mensen. Ik ga een restaurant Openen met twee rook secties: Ultra en
Gewoon, oké? En we hebben geen tafels, stoelen of servetten.
Niets van dat kutgedoe. Gewoon een grote open zwarte ruimte. En alles wat we gaan
serveren is rauw vlees, recht op het bot! En alleen mannen gaan daar eten.,
naakte mannen, die bij een groot kampvuur zitten, en ook geen herentoilet.
Je moet pissen, je markeert je territorium als een wolf! En als iemand een
hartaanval door te veel vlees te eten, fuck hem, we gooien hem in het vuur!
Meer vlees voor de andere vleeseters! Ah!
Omdat je doelen moet hebben. Omdat iedereen in deze kamer iedereen kent.
die stopt. Jullie hebben allemaal die vriend die ermee stopt. Je weet wat ik doe.
gemeen? De jongens die ermee stoppen, " Ik ben gestopt met roken. Ik ben gestopt met drugs. Ik ben gestopt met drinken.
Ik ben gestopt met vlees, en ik voel me geweldig! Ik sta ' s morgens op en heb een mooie grote
kom haverzemelen. Ik ga drie en een half uur naar het toilet.
Ik heb nog een kom haverzemelen. Ik ga nog zes uur naar het toilet.
Alles wat ik doe is eten en schijten, Ik zal eeuwig leven! Mijn dikke darm is de sterkste
spier in mijn lichaam nu. Ik kan Elvis nu door m ' n dikke darm halen.»
En al die granen die ze hebben, Crackin 'haver zemelen, en Horkin' vezel brokken,
Weet je? Cornflakes kwamen met een Gratis Prijs. Nu komt het met een gratis rol
van toiletpapier in elke doos. Jongens staan op zondagochtend, " vergeet de
New York Times, Ik heb de Bijbel nodig. Ik heb hier een grote.
«"Pap, er is Telefoon!""Ik ben op Genesis, verdomme! Zeg ze dat ze het moeten doen.
roep terug na de schepping!"Mensen controleren hun eigen uitwerpselen op vezels.
Je hebt te veel vrije tijd, oké?
Rood vlees, wit vlees, blauw vlees, vlees-o-fucking-rama! Je zult het opeten.
Omdat het niet eten van vlees een beslissing is. Vlees eten is een instinct!
Ja, en ik weet waar het over gaat. "Ik wil het vlees niet eten want Ik hou van
dier. Ik hou van de dieren."Hey, Ik hou ook van de dieren. Ik hou van mijn hondje.
Hij is zo schattig. Mijn pluizige kleine hond, Hij is zo schattig... daar is het probleem.
We willen alleen de schattige dieren redden, nietwaar? Ja. Waarom hebben we niet gewoon
Audities voor dieren. Stel ze één voor één op en ondervraag ze individueel.
"Wat ben je?""Ik ben een otter."En wat doe jij?"Ik zwem rond op mijn
terug en schattige kleine menselijke dingen doen met mijn handen.""Je bent vrij om te gaan.
«"En wat ben jij? Ik ben een koe.""Stap in de truck, oké vriend!
«Maar ik ben een beest.""Je bent een honkbalhandschoen! Stap op die truck!
«"Ik ben een beest, ik heb rechten!""Ja, hier is je verdomde neef,
stap op de truck, vriend!"We doden de koeien om er jassen van te maken
en dan vermoorden we elkaar voor de jassen die we gemaakt hebben van de koeien.
Je eet het vlees, want dit land is op twee dingen gebaseerd.
Vlees en oorlog. Als je genoeg vlees eet, wil je iemand vermoorden.
Zo werkt het. Dat was de ultieme Amerikaanse droom. Tijdens die
De Perzische Golfoorlog, ik zat in mijn woonkamer, naakt, met een blikje van
Budweiser en een steak van drie inch kijkend naar de oorlog, live, op TV. Ik had een zes.
voet erectie met een gigantische cheeseburger erop. Ik heb zoveel vlees gegeten.
tijdens de oorlog dat tegen de tijd dat de oorlog voorbij was drie weken later, Ik was als,
"Nee nee nee. We moeten blijven vechten. Maak een paar stops op weg naar huis.
uit de Perzische Golf. Eerste stop! Vietnam! Verras ze maar.
mensen, hè?"Maak je een film?""Deze keer niet, vriend!»
Persoonlijk denk ik dat Mama Cass het het beste zei toen ze zei:)…
Alle bladeren zijn ... maandag ... )»